Gramatikos gidas

Kas tai?

Prancūzų kalbos žymimieji artikelai yra le, la, l’ ir les.

Paprastai jie atitinka the anglų kalboje.

Artikelis keičiasi pagal daiktavardžio giminę ir skaičių.

Žymimasis artikelis vartojamas prieš daiktavardį.

• le téléphone
• la voiture
• l’appartement
• les enfants

Kada vartoti

Žymimąjį artikelį vartokite, kai kalbama apie konkretų asmenį ar daiktą.

• Ferme la porte.
• Le livre est sur la table.

Žymimąjį artikelį vartokite, kai apie ką nors jau buvo minėta arba tai aišku iš konteksto.

• J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
• Où est la voiture ?

Prancūzų kalba taip pat vartoja žymimuosius artikelius bendroms kategorijoms ir idėjoms.

• J’aime le café.
• Les chiens sont fidèles.
• La musique est importante.

Žymimieji artikelai dažnai vartojami su kalbomis, mokykliniais dalykais ir savaitės dienomis.

• J’apprends le français.
• Elle étudie les mathématiques.
• Le lundi, je travaille à la maison.

Prancūzų kalba paprastai vartoja žymimąjį artikelį su kūno dalimis, kai savininkas yra aiškus.

• Il ferme les yeux.
• Elle se lave les mains.

Struktūra

Pagrindinė struktūra yra:

Žymimasis artikelis + daiktavardis

Vietoj le arba la prieš balsį arba nebylųjį h vartokite l’.

• le ami → l’ami
• la école → l’école
• le hôtel → l’hôtel

Kai vartojamas l’, artikelis nerodo giminės. Daiktavardis vis tiek išlieka vyriškosios arba moteriškosios giminės.

• l’homme — vyriškoji giminė
• l’histoire — moteriškoji giminė

Žymimieji artikelai le ir les kai kuriose struktūrose jungiasi su à ir de.

Su la arba l’ nėra sutrumpinimų.

• à la maison
• à l’école
• de la gare
• de l’hôtel

Pavyzdžiai

1. Le café est chaud.
2. La fenêtre est ouverte.
3. L’enfant joue dans le jardin.
4. Les clés sont sur la table.
5. J’aime la musique française.
6. Nous regardons les étoiles.
7. Elle apprend le français.
8. Il ferme la porte.
9. Nous allons au restaurant.
10. Ils parlent aux voisins.

Išimtys

Kai kurie šalių, regionų ir žemynų pavadinimai taip pat vartoja žymimuosius artikelius.

• la France
• le Canada
• les États-Unis
• l’Europe

Tačiau daugelis miestų pavadinimų vartojami be artikelio.

• Paris
• Montréal
• Lyon

Artikelis gali išnykti po kai kurių posakių su de, ypač apibūdinant kiekį.

• beaucoup de livres
• un verre d’eau
• peu de temps

Des reikšmė priklauso nuo struktūros. Jis gali būti:

• de + les sutrumpinimas
• daugiskaitos neapibrėžtasis artikelis

Sakinio kontekstas parodo, kuri reikšmė yra skirta.

Dažnos klaidos

1. Neteisingai: la livre est intéressant Teisingai: le livre est intéressant Paaiškinimas: Livre yra vyriškosios giminės, todėl vartokite le.

2. Neteisingai: le maison est grande Teisingai: la maison est grande Paaiškinimas: Maison yra moteriškosios giminės, todėl vartokite la.

3. Neteisingai: le école est fermée Teisingai: l’école est fermée Paaiškinimas: Prieš balsį vartokite l’.

4. Neteisingai: la enfants jouent dehors Teisingai: les enfants jouent dehors Paaiškinimas: Su daugiskaitos daiktavardžiais vartokite les.

5. Neteisingai: Je vais à le restaurant. Teisingai: Je vais au restaurant. Paaiškinimas: À + le sutrumpinama į au.

6. Neteisingai: Il parle à les voisins. Teisingai: Il parle aux voisins. Paaiškinimas: À + les sutrumpinama į aux.

7. Neteisingai: J’aime café. Teisingai: J’aime le café. Paaiškinimas: Prancūzų kalba paprastai vartoja žymimąjį artikelį kalbant apie dalykus apskritai.