Gramatikos gidas

Kas tai?

Sangrąžiniai veiksmažodžiai apibūdina veiksmus, kuriuos subjektas atlieka sau pats arba kurie yra glaudžiai susiję su subjektu.

Prancūzų kalboje sangrąžiniai veiksmažodžiai vartojami su sangrąžos įvardžiu prieš veiksmažodį.

Sangrąžinis veiksmažodis paprastai pateikiamas bendratyje su se.

Pavyzdžiai:

• se laver — nusiprausti
• se lever — atsikelti
• s’appeler — būti vadinamam
• se coucher — eiti miegoti
• se préparer — pasiruošti

Sangrąžos įvardis keičiasi priklausomai nuo subjekto.

Kada vartoti

Sangrąžinius veiksmažodžius vartokite, kai subjektas atlieka veiksmą sau pačiam.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Jie vartojami apibūdinti daugelį įprastų kasdienių veiklų.

• se réveiller — pabusti
• se lever — atsikelti
• se laver — nusiprausti
• s’habiller — apsirengti
• se coucher — eiti miegoti

Kai kurie prancūzų kalbos veiksmažodžiai yra sangrąžiniai, nors anglų kalboje sangrąžinė forma nevartojama.

• Je m’appelle Paul. — Mano vardas Paul.
• Nous nous reposons. — Mes ilsimės.
• Elle se souvient de son adresse. — Ji prisimena savo adresą.

Sandara

Pagrindinė sandara:

Subjektas + sangrąžos įvardis + sangrąžinis veiksmažodis

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Sangrąžos įvardis turi atitikti subjektą.

Prieš balsį me, te ir se virsta m’, t’ ir s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

Norėdami sudaryti neiginį, ne rašykite prieš sangrąžos įvardį, o pas po sangrąžinio veiksmažodžio.

Subjektas + ne/n’ + sangrąžos įvardis + veiksmažodis + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Taisyklingų -er sangrąžinių veiksmažodžių veiksmažodis linksniuojamas įprastai po sangrąžos įvardžio.

Pavyzdys su se laver:

Pavyzdžiai

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Išimtys

Kai kurie sangrąžiniai veiksmažodžiai esamajame laike turi rašybos arba kamieno pokyčių.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Šie pokyčiai atsiranda dėl paties veiksmažodžio, o ne dėl sangrąžos įvardžio.

Kai kurie veiksmažodžiai gali būti vartojami ir sangrąžiniai, ir nesangrąžiniai, turėdami skirtingą reikšmę.

• Je lave la voiture. — Aš plaunu automobilį.

• Je me lave. — Aš prausiuosi.

• Elle réveille son fils. — Ji žadina savo sūnų.

• Elle se réveille. — Ji pabunda.

Dažnos klaidos

1. Neteisingai: Je se lave. Teisingai: Je me lave. Paaiškinimas: Su je vartokite me.

2. Neteisingai: Tu me lèves tôt. Teisingai: Tu te lèves tôt. Paaiškinimas: Su tu vartokite te.

3. Neteisingai: Elle se laver le matin. Teisingai: Elle se lave le matin. Paaiškinimas: Pagrindinis veiksmažodis turi būti suderintas su subjektu.

4. Neteisingai: Nous se préparons. Teisingai: Nous nous préparons. Paaiškinimas: Su nous vartokite sangrąžos įvardį nous.

5. Neteisingai: Je me ne couche pas tard. Teisingai: Je ne me couche pas tard. Paaiškinimas: Ne rašomas prieš sangrąžos įvardį.

6. Neteisingai: Il se lave pas. Teisingai: Il ne se lave pas. Paaiškinimas: Standartinis neiginys sudaromas su ne prieš sangrąžos įvardį ir pas po veiksmažodžio.

7. Neteisingai: Je me habille. Teisingai: Je m’habille. Paaiškinimas: Me virsta m’ prieš balsį.