Kas tai?
Le passé composé su être yra prancūzų kalbos būtasis laikas, vartojamas su tam tikrais veiksmažodžiais kalbant apie užbaigtus praeities veiksmus.
Jis sudaromas taip:
esamasis être laikas + būtojo laiko dalyvis
Pavyzdžiai:
- Je suis arrivé.
- Elle est partie.
- Nous sommes venus.
- Ils sont entrés.
Veiksmažodis être kinta priklausomai nuo veiksnio.
| Veiksnys | Être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
Su être būtojo laiko dalyvis paprastai derinamas su veiksnio gimine ir skaičiumi.
Kada vartoti
Kai kurie dažni veiksmažodžiai vartojami su être passé composé laike.
Jie apima:
- aller → allé
- venir → venu
- arriver → arrivé
- partir → parti
- entrer → entré
- sortir → sorti
- monter → monté
- descendre → descendu
- rester → resté
- retourner → retourné
- tomber → tombé
- naître → né
- mourir → mort
Pavyzdžiai:
- Elle est arrivée hier.
- Nous sommes partis tôt.
- Ils sont venus en voiture.
Sangrąžiniai veiksmažodžiai taip pat sudaro passé composé su être.
- Je me suis levé.
- Elle s’est préparée.
- Nous nous sommes couchés.
Sandara
Pagrindinė sandara yra:
Veiksnys + esamasis être laikas + būtojo laiko dalyvis
| Veiksnys | Pavyzdys |
|---|---|
| je | je suis arrivé(e) |
| tu | tu es arrivé(e) |
| il | il est arrivé |
| elle | elle est arrivée |
| nous | nous sommes arrivé(e)s |
| vous | vous êtes arrivé(e)(s) |
| ils | ils sont arrivés |
| elles | elles sont arrivées |
Derinimas su veiksniu
Su être būtojo laiko dalyvis paprastai derinamas su veiksniu.
Daugeliui būtojo laiko dalyvių:
- vyriškosios giminės vienaskaita: be papildomos galūnės
- moteriškosios giminės vienaskaita: pridedama -e
- vyriškosios giminės daugiskaita: pridedama -s
- moteriškosios giminės daugiskaita: pridedama -es
Pavyzdys su arrivé:
| Veiksnys | Forma |
|---|---|
| Paul | arrivé |
| Marie | arrivée |
| Paul et Marc | arrivés |
| Marie et Julie | arrivées |
Pavyzdžiai:
- Il est parti.
- Elle est partie.
- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
Neiginiai sakiniai
Ne arba n’ dedama prieš être, o pas po jo.
Veiksnys + ne/n’ + être + pas + būtojo laiko dalyvis
- Je ne suis pas parti.
- Elle n’est pas arrivée.
- Nous ne sommes pas sortis.
Klausimai
Dažnos klausimų struktūros apima:
- Est-ce que tu es arrivé ?
- Es-tu arrivé ?
- Vous êtes partis hier ?
Sangrąžiniai veiksmažodžiai
Su sangrąžiniais veiksmažodžiais sangrąžos įvardis dedamas prieš être.
Veiksnys + sangrąžos įvardis + être + būtojo laiko dalyvis
- Je me suis levé.
- Tu t’es préparé.
- Elle s’est couchée.
- Nous nous sommes réveillés.
Pavyzdžiai
- Je suis arrivé à huit heures.
- Tu es parti tôt.
- Il est allé au travail.
- Elle est venue en voiture.
- On est restés à la maison.
- Nous sommes entrés dans le restaurant.
- Vous êtes arrivés hier.
- Ils sont tombés dans le jardin.
- Elles sont parties ensemble.
- Marie s’est levée à sept heures.
Išimtys
Kai kurie veiksmažodžiai gali vartoti tiek être, tiek avoir, priklausomai nuo to, kaip jie vartojami.
Pavyzdžiui, sortir, monter, descendre, passer ir retourner gali vartoti avoir, kai jie turi tiesioginį objektą.
-
Elle est sortie. — Ji išėjo.
-
Elle a sorti son téléphone. — Ji išsitraukė telefoną.
-
Nous sommes montés. — Mes pakilome.
-
Nous avons monté les valises. — Mes įnešėme lagaminus.
Būtojo laiko dalyvis mort yra netaisyklingas.
- Il est mort.
- Elle est morte.
Būtojo laiko dalyvis iš naître yra né.
- Il est né en France.
- Elle est née au Canada.
Su sangrąžiniais veiksmažodžiais derinimas kai kuriose struktūrose gali būti sudėtingesnis, tačiau pagrindinės sangrąžinės formos paprastai derinamos su veiksniu.
Dažnos klaidos
-
Neteisingai: Elle a arrivée hier. Teisingai: Elle est arrivée hier. Paaiškinimas: Arriver paprastai sudaro passé composé su être.
-
Neteisingai: Nous avons partis tôt. Teisingai: Nous sommes partis tôt. Paaiškinimas: Partir vartojamas su être passé composé laike.
-
Neteisingai: Elle est arrivé hier. Teisingai: Elle est arrivée hier. Paaiškinimas: Su être būtojo laiko dalyvis paprastai derinamas su moteriškosios giminės veiksniu.
-
Neteisingai: Ils sont parti. Teisingai: Ils sont partis. Paaiškinimas: Vyriškosios giminės daugiskaitos veiksniui pridedama -s.
-
Neteisingai: Elles sont arrivés. Teisingai: Elles sont arrivées. Paaiškinimas: Moteriškosios giminės daugiskaitos veiksniui paprastai reikia -es būtojo laiko dalyvyje.
-
Neteisingai: Je suis aller au restaurant. Teisingai: Je suis allé au restaurant. Paaiškinimas: Po être vartojamas būtojo laiko dalyvis allé.
-
Neteisingai: Elle ne est pas partie. Teisingai: Elle n’est pas partie. Paaiškinimas: Ne tampa n’ prieš est.