Kas tai?
Prancūzų kalbos klausiamieji žodžiai vartojami norint paklausti konkrečios informacijos.
Dažni prancūzų kalbos klausiamieji žodžiai:
| Prancūzų kalba | Reikšmė |
|---|---|
| qui | kas |
| que / qu’ | ką |
| quoi | ką |
| où | kur |
| quand | kada |
| pourquoi | kodėl |
| comment | kaip |
| combien | kiek |
| quel / quelle / quels / quelles | koks / kuris |
Šie žodžiai gali būti vartojami su įprastomis klausimo struktūromis, tokiomis kaip est-ce que, inversija arba neformalia šnekamosios kalbos žodžių tvarka.
Kada vartoti
Qui vartojamas klausiant apie asmenį.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Que arba qu’ vartojamas klausiant apie daiktą ar veiksmą.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Quoi dažniausiai vartojamas po prielinksnio arba neformalaus klausimo pabaigoje.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Où vartojamas klausiant apie vietą.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Quand vartojamas klausiant apie laiką.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Pourquoi vartojamas klausiant priežasties.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Comment vartojamas klausiant, kaip kažkas vyksta, arba prašant informacijos, pavyzdžiui, vardo.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Combien vartojamas klausiant apie kiekį ar skaičių.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Quel, quelle, quels ir quelles vartojami prieš daiktavardį klausiant, kuris ar koks.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Struktūra
Klausiamasis žodis gali būti klausimo pradžioje.
Klausiamasis žodis + est-ce que + veiksnys + veiksmažodis
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Jis taip pat gali būti vartojamas su inversija.
Klausiamasis žodis + veiksmažodis + veiksnio įvardis
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
Neformalioje šnekamojoje prancūzų kalboje kai kurie klausiamieji žodžiai gali likti gale.
Veiksnys + veiksmažodis + klausiamasis žodis
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Kai qui yra veiksmažodžio veiksnys, nepridėkite kito veiksnio įvardžio.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Klausiant apie papildinį, qui gali būti vartojamas su est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que ir quoi
Que arba qu’ vartojamas prieš veiksmažodį oficialiose struktūrose.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Quoi vartojamas po prielinksnio arba dažnai neformalaus klausimo pabaigoje.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Combien de + daiktavardis vartojamas klausiant apie kiekį.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel derinamas su daiktavardžio gimine ir skaičiumi.
| Forma | Vartojimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| quel | vyriškoji giminė, vienaskaita | Quel livre ? |
| quelle | moteriškoji giminė, vienaskaita | Quelle voiture ? |
| quels | vyriškoji giminė, daugiskaita | Quels restaurants ? |
| quelles | moteriškoji giminė, daugiskaita | Quelles questions ? |
Pavyzdžiai
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Išimtys
Qui gali reikšti arba kas (veiksnys), arba ką (papildinys), priklausomai nuo struktūros.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que tampa qu’ prieš balsį.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi paprastai atsakoma su parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Forma quel keičiasi pagal daiktavardžio giminę ir skaičių, nors visos keturios formos turi tą pačią pagrindinę reikšmę.
Dažnos klaidos
-
Neteisingai: Où est-ce que habites-tu ? Teisingai: Où est-ce que tu habites ? Paaiškinimas: Po est-ce que išlaikykite įprastą veiksnio ir veiksmažodžio tvarką.
-
Neteisingai: Qui est-ce que vient demain ? Teisingai: Qui vient demain ? Paaiškinimas: Kai qui yra veiksnys, šioje struktūroje nenaudokite est-ce que.
-
Neteisingai: Que tu fais ? Teisingai: Qu’est-ce que tu fais ? Paaiškinimas: Su que naudokite pilną klausimo struktūrą.
-
Neteisingai: Avec que tu écris ? Teisingai: Avec quoi tu écris ? Paaiškinimas: Po prielinksnio vartokite quoi.
-
Neteisingai: Combien livres as-tu ? Teisingai: Combien de livres as-tu ? Paaiškinimas: Tarp combien ir daiktavardžio vartokite de.
-
Neteisingai: Quel voiture préfères-tu ? Teisingai: Quelle voiture préfères-tu ? Paaiškinimas: Quelle derinama su moteriškosios giminės daiktavardžiu voiture.
-
Neteisingai: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Teisingai: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Paaiškinimas: Priežasčiai nurodyti vartokite parce que.