Kas tai?
Le futur proche yra dažna prancūzų struktūra, vartojama kalbant apie veiksmus, kurie įvyks.
Ji sudaroma su esamuoju laiku veiksmažodžio aller ir infinityvu.
Ji dažnai atitinka going to + veiksmažodis anglų kalboje.
- Je vais travailler. — Aš ketinu dirbti.
- Elle va partir. — Ji ketina išvykti.
- Nous allons manger. — Mes ketiname valgyti.
Veiksmažodis aller keičiasi pagal veiksnį, o antrasis veiksmažodis lieka infinityve.
| Veiksnys | Aller | Pavyzdys |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Kada vartoti
Le futur proche vartojamas veiksmams, kurie turėtų įvykti netrukus arba yra suplanuoti.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Vartojamas ketinimams ir planams.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Vartojamas prognozėms, kai yra aiškus ženklas, kad kažkas tuoj įvyks.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Veiksmas neturi įvykti iškart. Ši struktūra taip pat gali apibūdinti ateities planą, kai kalbėtojas jį sieja su dabartimi.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struktūra
Pagrindinė struktūra:
Veiksnys + esamasis laikas veiksmažodžio aller + infinityvas
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Antrasis veiksmažodis visada lieka infinityve.
| Teisinga | Neteisinga |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Norint sudaryti neiginį, ne ir pas dedami aplink suderintą veiksmažodžio aller formą.
Veiksnys + ne/n’ + aller + pas + infinityvas
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Klausimams užduoti dažnai vartojamos šios struktūros:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Laiko raiškos dažnai pridedamos norint nurodyti, kada veiksmas įvyks.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Pavyzdžiai
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Išimtys
Veiksmažodis aller yra netaisyklingas, todėl jo esamojo laiko formų reikia išmokti atskirai.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Antrasis veiksmažodis nesikeičia pagal veiksnį.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Sangrąžinis veiksmažodis išlaiko sangrąžos įvardį prieš infinityvą.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Objektiniai įvardžiai taip pat paprastai dedami prieš infinityvą, kai jie priklauso antrajam veiksmažodžiui.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Dažnos klaidos
-
Neteisinga: Je vais travaille demain. Teisinga: Je vais travailler demain. Paaiškinimas: Antrasis veiksmažodis turi likti infinityve.
-
Neteisinga: Nous allons mange au restaurant. Teisinga: Nous allons manger au restaurant. Paaiškinimas: Po aller vartojamas infinityvas manger.
-
Neteisinga: Ils va partir demain. Teisinga: Ils vont partir demain. Paaiškinimas: Su ils vartojama forma vont.
-
Neteisinga: Tu aller travailler demain. Teisinga: Tu vas travailler demain. Paaiškinimas: Aller turi būti suderintas esamuoju laiku.
-
Neteisinga: Je vais ne pas sortir. Teisinga: Je ne vais pas sortir. Paaiškinimas: Ne ir pas dedami aplink suderintą veiksmažodžio aller formą.
-
Neteisinga: Elle va se prépare. Teisinga: Elle va se préparer. Paaiškinimas: Sangrąžinis veiksmažodis po aller lieka infinityve.
-
Neteisinga: Nous allons partons bientôt. Teisinga: Nous allons partir bientôt. Paaiškinimas: Suderinamas tik aller; antrasis veiksmažodis lieka infinityve.