Gramatikos gidas

Kas tai?

Il y a yra įprastas prancūzų kalbos posakis, reiškiantis there is arba there are.

Jis vartojamas sakant, kad asmuo, daiktas ar situacija egzistuoja arba yra.

Forma il y a nesikeičia, nesvarbu, ar daiktavardis yra vienaskaitos, ar daugiskaitos.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Kada vartoti

Vartokite il y a, norėdami pasakyti, kad kažkas egzistuoja arba yra.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Vartokite jį sakydami, kad vienas ar daugiau žmonių ar daiktų yra kažkur.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Vartokite jį su vienaskaitos daiktavardžiais.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Vartokite jį su daugiskaitos daiktavardžiais.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Vartokite jį kalbėdami apie kiekius.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktūra

Pagrindinė struktūra yra:

Il y a + daiktavardis arba daiktavardinė frazė

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Forma išlieka ta pati su vienaskaitos ir daugiskaitos daiktavardžiais.

Norėdami sudaryti neigiamą sakinį, vartokite:

Il n’y a pas + de/d’ + daiktavardis

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Norėdami užduoti klausimą, įprastos struktūros yra:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Su skaičiumi ar kita kiekio išraiška, dėkite ją po il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Pavyzdžiai

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Išimtys

Posakis il y a išlieka toks pat, nesvarbu, ar po jo einantis daiktavardis yra vienaskaitos, ar daugiskaitos.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

Neigiamuose sakiniuose neapibrėžtieji ir daliniai artikeliniai žodžiai paprastai tampa de arba d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

Neformalioje šnekamojoje prancūzų kalboje il y a dažnai tariamas greitai, tačiau standartinė rašytinė forma išlieka il y a.

Dažnos klaidos

1. Neteisingai: Il sont deux voitures. Teisingai: Il y a deux voitures. Paaiškinimas: Vartokite il y a, norėdami pasakyti, kad kažkas egzistuoja arba yra.

2. Neteisingai: Il y ont des enfants. Teisingai: Il y a des enfants. Paaiškinimas: Il y a nesikeičia su daugiskaitos daiktavardžiais.

3. Neteisingai: Il y a pas de café. Teisingai: Il n’y a pas de café. Paaiškinimas: Standartinis neiginys vartojamas su n’ prieš y ir pas po a.

4. Neteisingai: Il n’y a pas un restaurant ici. Teisingai: Il n’y a pas de restaurant ici. Paaiškinimas: Un, une ir des paprastai tampa de po neigiamo il y a.

5. Neteisingai: Est-ce que il y a une banque ? Teisingai: Est-ce qu’il y a une banque ? Paaiškinimas: Que tampa qu’ prieš il.

6. Neteisingai: Y a il un problème ? Teisingai: Y a-t-il un problème ? Paaiškinimas: Inversijoje vartokite brūkšnelius ir pridėkite -t- tarp a ir il.

7. Neteisingai: Il y a des eau dans la bouteille. Teisingai: Il y a de l’eau dans la bouteille. Paaiškinimas: Eau čia yra neskaičiuojamasis daiktavardis, todėl vartokite dalinę formą de l’.