Gramatikos gidas

Kas tai?

Prancūzų kalboje su miestais ir šalimis vartojami skirtingi prielinksniai.

Pagrindinės formos yra:

• à su miestais
• en su dauguma moteriškosios giminės šalių
• au su dauguma vyriškosios giminės šalių
• aux su daugiskaitos šalimis

Pavyzdžiai:

• à Paris
• en France
• au Canada
• aux États-Unis

Tinkamas prielinksnis pirmiausia priklauso nuo to, ar vieta yra miestas ar šalis, o šalims – nuo jų giminės ir skaičiaus.

Kada vartoti

Vartokite à prieš daugumą miestų pavadinimų.

• J’habite à Paris.
• Elle travaille à Montréal.
• Nous allons à Lyon.

Vartokite en prieš daugumą moteriškosios giminės šalių.

• en France
• en Italie
• en Allemagne

Vartokite en taip pat prieš vyriškosios giminės šalis, prasidedančias balsiu.

• en Iran
• en Irak

Vartokite au prieš daugumą vyriškosios giminės vienaskaitos šalių, prasidedančių priebalsiu.

• au Canada
• au Japon
• au Portugal

Vartokite aux prieš daugiskaitos šalių pavadinimus.

• aux États-Unis
• aux Pays-Bas

Kalbant apie kilmę, vartojamos skirtingos formos:

• de su dauguma miestų ir moteriškosios giminės šalių
• du su vyriškosios giminės šalimis
• des su daugiskaitos šalimis
• d’ prieš balsį

Pavyzdžiai:

• Je viens de Paris.
• Elle vient de France.
• Il vient du Canada.
• Nous venons des États-Unis.
• Elle vient d’Italie.

Struktūra

Vietai ar krypčiai nurodyti:

Pagrindinės struktūros:

Subject + verb + preposition + place

• J’habite à Toronto.
• Nous allons en France.
• Il travaille au Canada.
• Elles voyagent aux États-Unis.

Kilmės nurodymui:

Pagrindinė struktūra:

Subject + venir + preposition + place

• Je viens de Montréal.
• Elle vient d’Espagne.
• Il vient du Japon.
• Ils viennent des Pays-Bas.

Pavyzdžiai

1. J’habite à Montréal.
2. Elle travaille à Paris.
3. Nous allons en France.
4. Il vit au Canada.
5. Elles voyagent aux États-Unis.
6. Je viens de Lyon.
7. Elle vient d’Italie.
8. Il revient du Japon.
9. Nous venons des Pays-Bas.
10. Ils passent leurs vacances en Espagne.

Išimtys

Kai kurie šalių pavadinimai nesilaiko įprastų giminės taisyklių, todėl jų giminę reikia išmokti kartu su pavadinimu.

Dauguma šalių, besibaigiančių -e, yra moteriškosios giminės:

• la France
• l’Italie
• l’Espagne

Tačiau kai kurios šalys, besibaigiančios -e, yra vyriškosios giminės.

• le Mexique
• le Cambodge
• le Mozambique
• le Zimbabwe

Šios vyriškosios giminės šalys vartoja au, kai prasideda priebalsiu.

• au Mexique
• au Cambodge

Vyriškosios giminės šalių pavadinimai, prasidedantys balsiu, paprastai vartoja en.

• en Iran
• en Irak

Kai kuriuose vietovardžiuose yra artikelis kaip pavadinimo dalis, todėl jų prielinksnis gali atitikti kitokią taisyklę.

Dažnos klaidos

1. Neteisingai: Je vais en Paris. Teisingai: Je vais à Paris. Paaiškinimas: Su dauguma miestų pavadinimų vartokite à.

2. Neteisingai: Elle habite au France. Teisingai: Elle habite en France. Paaiškinimas: France yra moteriškosios giminės, todėl vartokite en.

3. Neteisingai: Nous allons en Canada. Teisingai: Nous allons au Canada. Paaiškinimas: Canada yra vyriškosios giminės ir prasideda priebalsiu, todėl vartokite au.

4. Neteisingai: Il travaille à États-Unis. Teisingai: Il travaille aux États-Unis. Paaiškinimas: États-Unis yra daugiskaita, todėl vartokite aux.

5. Neteisingai: Je viens de Canada. Teisingai: Je viens du Canada. Paaiškinimas: Kilmei iš vyriškosios giminės šalies nurodyti vartokite du.

6. Neteisingai: Elle vient de Italie. Teisingai: Elle vient d’Italie. Paaiškinimas: De tampa d’ prieš balsį.

7. Neteisingai: Ils viennent de les États-Unis. Teisingai: Ils viennent des États-Unis. Paaiškinimas: De + les sutrumpėja į des.