Gramatikos gidas

Kas tai?

Prancūzų kalboje klausimus galima sudaryti keliais būdais.

Trys dažni būdai yra:

• intonacija
• est-ce que
• inversija

Visi trys gali užduoti tą patį pagrindinį klausimą, tačiau jie skiriasi struktūra ir formalumo lygiu.

Kada vartoti

Intonaciją vartokite daugiausia neformalioje šnekamojoje prancūzų kalboje.

Žodžių tvarka išlieka tokia pati kaip teigiamame sakinyje, bet balsas pakyla sakinio gale.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Est-ce que vartokite kaip dažną ir neutralų klausimų sudarymo būdą.

Est-ce que statykite prieš įprastą teiginį.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Inversiją vartokite oficialesnėje, kruopštesnėje ar rašytinėje prancūzų kalboje.

Veiksmažodis atsistoja prieš įvardį, ir jie sujungiami brūkšneliu.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Struktūra

Intonacija

Struktūra:

Veiksnys + veiksmažodis + papildinys + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Žodžių tvarka yra tokia pati kaip teigiamame sakinyje.

Est-ce que

Struktūra:

Est-ce que + veiksnys + veiksmažodis + papildinys + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Prieš balsį que virsta qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversija

Struktūra:

Veiksmažodis + veiksnio įvardis + papildinys + ?

Veiksmažodis ir veiksnio įvardis sujungiami brūkšneliu.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Su il, elle arba on, tarp veiksmažodžio ir įvardžio pridedamas -t-, kai reikia palengvinti tarimą.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Klausiamieji žodžiai

Klausiamieji žodžiai gali būti vartojami su šiomis struktūromis.

Dažni klausiamieji žodžiai:

• où — kur
• quand — kada
• pourquoi — kodėl
• comment — kaip
• combien — kiek

Pavyzdžiai:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Pavyzdžiai

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Išimtys

Su daiktavardžiu kaip veiksniu, inversija paprastai sudaroma paliekant daiktavardį prieš veiksmažodį ir pridedant atitinkamą veiksnio įvardį po veiksmažodžio.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

Kasdienėje šnekamojoje prancūzų kalboje tiesioginiai klausimai su įprasta teiginio žodžių tvarka yra labai dažni.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formali inversija yra retesnė kasdieniame pokalbyje.

Kai kurie trumpi posakiai turi pastovias klausimo formas.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Dažnos klaidos

1. Neteisingai: Est-ce que habites-tu ici ? Teisingai: Est-ce que tu habites ici ? Paaiškinimas: Po est-ce que nenaudokite inversijos.

2. Neteisingai: Tu habites ici. Teisingai: Tu habites ici ? Paaiškinimas: Intonacinis klausimas išlaiko teiginio žodžių tvarką, bet turi funkcionuoti kaip klausimas.

3. Neteisingai: Parles tu français ? Teisingai: Parles-tu français ? Paaiškinimas: Inversijoje veiksmažodį ir veiksnio įvardį sujunkite brūkšneliu.

4. Neteisingai: A-il une voiture ? Teisingai: A-t-il une voiture ? Paaiškinimas: Pridėkite -t- tarp veiksmažodžio ir il, kai reikia tarimui.

5. Neteisingai: Est-ce que elle travaille ici ? Teisingai: Est-ce qu’elle travaille ici ? Paaiškinimas: Que virsta qu’ prieš balsį.

6. Neteisingai: Où est-ce que habitez-vous ? Teisingai: Où est-ce que vous habitez ? Paaiškinimas: Po est-ce que išlaikykite įprastą veiksnio ir veiksmažodžio tvarką.

7. Neteisingai: Marie travaille-elle ici ? Teisingai: Marie travaille-t-elle ici ? Paaiškinimas: Su daiktavardžiu kaip veiksniu, palikite daiktavardį ir pridėkite atitinkamą įvardį inversijoje.