Ghid de gramatică

Ce este?

Articolele hotărâte în franceză sunt le, la, l’ și les.

Ele corespund de obicei articolului the din engleză.

Articolul se schimbă în funcție de genul și numărul substantivului.

Articolul hotărât se plasează înaintea substantivului.

• le téléphone
• la voiture
• l’appartement
• les enfants

Când se folosește

Folosiți articolul hotărât atunci când vă referiți la o persoană sau un lucru specific.

• Ferme la porte.
• Le livre est sur la table.

Folosiți articolul hotărât atunci când ceva a fost deja menționat sau este clar din context.

• J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
• Où est la voiture ?

Franceza folosește, de asemenea, articole hotărâte pentru categorii generale și idei.

• J’aime le café.
• Les chiens sont fidèles.
• La musique est importante.

Articolele hotărâte sunt adesea folosite cu limbile, materiile școlare și zilele săptămânii.

• J’apprends le français.
• Elle étudie les mathématiques.
• Le lundi, je travaille à la maison.

Franceza folosește de obicei un articol hotărât cu părțile corpului atunci când posesorul este clar.

• Il ferme les yeux.
• Elle se lave les mains.

Structura

Structura de bază este:

Articol hotărât + substantiv

Folosiți l’ în loc de le sau la înaintea unui sunet vocalic sau a unui h mut.

• le ami → l’ami
• la école → l’école
• le hôtel → l’hôtel

Articolul nu indică genul atunci când se folosește l’. Substantivul rămâne masculin sau feminin.

• l’homme — masculin
• l’histoire — feminin

Articolele hotărâte le și les se combină cu à și de în anumite structuri.

Nu există contracție cu la sau l’.

• à la maison
• à l’école
• de la gare
• de l’hôtel

Exemple

1. Le café est chaud.
2. La fenêtre est ouverte.
3. L’enfant joue dans le jardin.
4. Les clés sont sur la table.
5. J’aime la musique française.
6. Nous regardons les étoiles.
7. Elle apprend le français.
8. Il ferme la porte.
9. Nous allons au restaurant.
10. Ils parlent aux voisins.

Excepții

Unele nume de țări, regiuni și continente folosesc, de asemenea, articole hotărâte.

• la France
• le Canada
• les États-Unis
• l’Europe

Cu toate acestea, multe nume de orașe se folosesc fără articol.

• Paris
• Montréal
• Lyon

Articolul poate dispărea după anumite expresii cu de, în special atunci când descriu cantitatea.

• beaucoup de livres
• un verre d’eau
• peu de temps

Sensul lui des depinde de structură. Poate fi:

• contracția lui de + les
• articolul nehotărât plural

Contextul propoziției arată care sens este intenționat.

Greșeli frecvente

1. Incorect: la livre est intéressant Corect: le livre est intéressant Explicație: Livre este masculin, deci folosiți le.

2. Incorect: le maison est grande Corect: la maison est grande Explicație: Maison este feminin, deci folosiți la.

3. Incorect: le école est fermée Corect: l’école est fermée Explicație: Folosiți l’ înaintea unui sunet vocalic.

4. Incorect: la enfants jouent dehors Corect: les enfants jouent dehors Explicație: Folosiți les cu substantivele la plural.

5. Incorect: Je vais à le restaurant. Corect: Je vais au restaurant. Explicație: À + le se contractă în au.

6. Incorect: Il parle à les voisins. Corect: Il parle aux voisins. Explicație: À + les se contractă în aux.

7. Incorect: J’aime café. Corect: J’aime le café. Explicație: Franceza folosește în mod normal un articol hotărât pentru lucruri în general.