Ghid de gramatică

Ce este?

Il y a este o expresie franceză comună care înseamnă există sau sunt.

Este folosită pentru a spune că o persoană, un lucru sau o situație există sau este prezent(ă).

Forma il y a nu se schimbă pentru substantive la singular sau plural.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Când se folosește

Folosiți il y a pentru a spune că ceva există sau este prezent.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Folosiți-o pentru a spune că una sau mai multe persoane sau lucruri se află într-un loc.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Folosiți-o cu substantive la singular.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Folosiți-o cu substantive la plural.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Folosiți-o pentru a vorbi despre cantități.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Structura

Structura de bază este:

Il y a + substantiv sau grup nominal

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Forma rămâne aceeași cu substantive la singular și plural.

Pentru a forma o propoziție negativă, folosiți:

Il n’y a pas + de/d’ + substantiv

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Pentru a pune o întrebare, structurile comune includ:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Cu un număr sau o altă expresie de cantitate, plasați-o după il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Exemple

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Excepții

Expresia il y a rămâne aceeași indiferent dacă substantivul următor este la singular sau plural.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

În propozițiile negative, articolele nehotărâte și partitive devin de obicei de sau d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

În franceza vorbită informal, il y a este adesea pronunțat rapid, dar forma scrisă standard rămâne il y a.

Greșeli frecvente

1. Incorect: Il sont deux voitures. Corect: Il y a deux voitures. Explicație: Folosiți il y a pentru a spune că ceva există sau este prezent.

2. Incorect: Il y ont des enfants. Corect: Il y a des enfants. Explicație: Il y a nu se schimbă pentru substantive la plural.

3. Incorect: Il y a pas de café. Corect: Il n’y a pas de café. Explicație: Negația standard folosește n’ înainte de y și pas după a.

4. Incorect: Il n’y a pas un restaurant ici. Corect: Il n’y a pas de restaurant ici. Explicație: Un, une și des devin de obicei de după il y a negativ.

5. Incorect: Est-ce que il y a une banque ? Corect: Est-ce qu’il y a une banque ? Explicație: Que devine qu’ înainte de il.

6. Incorect: Y a il un problème ? Corect: Y a-t-il un problème ? Explicație: La inversiune folosește cratime și adaugă -t- între a și il.

7. Incorect: Il y a des eau dans la bouteille. Corect: Il y a de l’eau dans la bouteille. Explicație: Eau este nenumerabil aici, deci folosiți forma partitivă de l’.