Ghid de gramatică

Ce este?

Cel mai comun mod de a forma o propoziție negativă în franceză este cu ne… pas.

Cele două părți se pun de obicei în jurul verbului conjugat.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Înaintea unui sunet vocalic sau a unui h mut, ne devine n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Când se folosește

Folosește ne… pas pentru a spune că o acțiune nu are loc sau că o afirmație nu este adevărată.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Folosește-l cu verbe comune la prezent.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Folosește ne… pas cu être și avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Structură

Structura de bază este:

Subject + ne/n’ + verb conjugat + pas + complement

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Cu un verb reflexiv, ne vine înaintea pronumelui reflexiv, iar pas după verbul conjugat.

Subject + ne/n’ + pronume reflexiv + verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Cu un verb urmat de un infinitiv, ne… pas înconjoară de obicei verbul conjugat.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Exemple

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Excepții

Înaintea unui sunet vocalic sau a unui h mut, ne devine n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

În franceza vorbită de zi cu zi, vorbitorii omit adesea ne.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Acest lucru este comun în vorbirea informală, dar franceza scrisă standard folosește în mod normal atât ne, cât și pas.

După un verb negativ, un, une, des și articolele partitive precum du, de la și de l’ devin de obicei de sau d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

După être, articolul se păstrează de obicei.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Greșeli frecvente

1. Incorect: Je pas travaille aujourd’hui. Corect: Je ne travaille pas aujourd’hui. Explicație: Ne și pas se pun în mod normal în jurul verbului conjugat.

2. Incorect: Je ne aime pas le café. Corect: Je n’aime pas le café. Explicație: Ne devine n’ înaintea unui sunet vocalic.

3. Incorect: Elle ne pas parle français. Corect: Elle ne parle pas français. Explicație: Pas vine după verbul conjugat.

4. Incorect: Nous avons ne pas une voiture. Corect: Nous n’avons pas de voiture. Explicație: Ne… pas înconjoară verbul, iar une devine de obicei de după negație.

5. Incorect: Il ne se pas lève tôt. Corect: Il ne se lève pas tôt. Explicație: Cu un verb reflexiv, ne vine înaintea pronumelui reflexiv, iar pas după verb.

6. Incorect: Je ne veux partir pas. Corect: Je ne veux pas partir. Explicație: Cu un verb conjugat urmat de un infinitiv, ne… pas înconjoară de obicei verbul conjugat.

7. Incorect: Ce n’est pas de problème. Corect: Ce n’est pas un problème. Explicație: După être, articolul se păstrează de obicei.