Ghid de gramatică

Ce este?

Le passé composé cu avoir este un timp trecut comun în franceză, folosit pentru a vorbi despre acțiuni finalizate.

Se formează cu:

prezentul verbului avoir + participiul trecut

Exemple:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Verbul avoir se schimbă în funcție de subiect.

Verbul principal devine un participiu trecut.

Când se folosește

Folosește passé composé pentru acțiuni care au început și s-au terminat în trecut.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Folosește-l pentru un eveniment specific finalizat.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Folosește-l pentru o succesiune de acțiuni finalizate.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Multe verbe franceze comune formează passé composé cu avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Structura

Structura de bază este:

Subiect + prezentul verbului avoir + participiul trecut

Participii trecute regulate

Verbele regulate formează de obicei participiul trecut în funcție de terminația infinitivului.

Exemple:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Participii trecute neregulate comune

Unele verbe au participii trecute neregulate.

Exemple:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Propoziții negative

Plasează ne sau n’ înaintea formei lui avoir și pas după ea.

Subiect + ne/n’ + avoir + pas + participiu trecut

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Întrebări

Structurile comune de întrebare includ:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Exemple

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Excepții

Unele verbe franceze formează passé composé cu être în loc de avoir, în special câteva verbe de mișcare și verbe reflexive.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Cu avoir, participiul trecut nu se acordă în mod normal cu subiectul.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Totuși, participiul trecut se poate acorda cu un obiect direct atunci când acel obiect este plasat înaintea verbului.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Această acordare este importantă în franceza standard, dar este mai avansată decât formarea de bază a passé composé.

Greșeli comune

1. Incorect: J’ai manger hier. Corect: J’ai mangé hier. Explicație: Folosește participiul trecut mangé după avoir.

2. Incorect: Nous avons finir le travail. Corect: Nous avons fini le travail. Explicație: Participiul trecut al lui finir este fini.

3. Incorect: Elle a prend le bus. Corect: Elle a pris le bus. Explicație: Participiul trecut al lui prendre este pris.

4. Incorect: Ils sont regardé un film. Corect: Ils ont regardé un film. Explicație: Regarder formează passé composé cu avoir.

5. Incorect: Je ai travaillé. Corect: J’ai travaillé. Explicație: Je devine j’ înainte de ai.

6. Incorect: Elle n’a travaillé pas. Corect: Elle n’a pas travaillé. Explicație: Pas vine după forma conjugată a lui avoir.

7. Incorect: Elles ont mangées au restaurant. Corect: Elles ont mangé au restaurant. Explicație: Cu avoir, participiul trecut nu se acordă în mod normal cu subiectul.