Ghid de gramatică

Ce este?

Le futur proche este o structură frecventă în limba franceză folosită pentru a vorbi despre acțiuni care urmează să se întâmple.

Se formează cu prezentul verbului aller urmat de un infinitiv.

Adesea corespunde construcției going to + verb din engleză.

• Je vais travailler. — I am going to work.
• Elle va partir. — She is going to leave.
• Nous allons manger. — We are going to eat.

Verbul aller se schimbă în funcție de subiect, dar al doilea verb rămâne la infinitiv.

Când se folosește

Folosiți le futur proche pentru acțiuni care sunt așteptate sau planificate să se întâmple în curând.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Folosiți-l pentru intenții și planuri.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Folosiți-l pentru predicții atunci când există un semn clar că ceva este pe cale să se întâmple.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Acțiunea nu trebuie să se întâmple imediat. Structura poate descrie și un plan viitor atunci când vorbitorul îl vede ca fiind legat de prezent.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Structura

Structura de bază este:

Subiect + prezentul verbului aller + infinitiv

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Al doilea verb rămâne întotdeauna la infinitiv.

Pentru a forma o propoziție negativă, plasați ne și pas în jurul formei conjugate a verbului aller.

Subiect + ne/n’ + aller + pas + infinitiv

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

Pentru a pune o întrebare, structurile frecvente includ:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Expresiile de timp sunt adesea adăugate pentru a arăta când se va întâmpla acțiunea.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Exemple

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Excepții

Verbul aller este neregulat, deci formele sale de prezent trebuie învățate individual.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Al doilea verb nu se schimbă în funcție de subiect.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Un verb reflexiv își păstrează pronumele reflexiv înaintea infinitivului.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Pronumele obiect apar, de asemenea, în mod normal înaintea infinitivului atunci când aparțin celui de-al doilea verb.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Greșeli frecvente

1. Incorect: Je vais travaille demain. Corect: Je vais travailler demain. Explicație: Al doilea verb trebuie să rămână la infinitiv.

2. Incorect: Nous allons mange au restaurant. Corect: Nous allons manger au restaurant. Explicație: Folosiți infinitivul manger după aller.

3. Incorect: Ils va partir demain. Corect: Ils vont partir demain. Explicație: Folosiți vont cu ils.

4. Incorect: Tu aller travailler demain. Corect: Tu vas travailler demain. Explicație: Aller trebuie conjugat la prezent.

5. Incorect: Je vais ne pas sortir. Corect: Je ne vais pas sortir. Explicație: Ne și pas se plasează în jurul formei conjugate a lui aller.

6. Incorect: Elle va se prépare. Corect: Elle va se préparer. Explicație: Un verb reflexiv rămâne la infinitiv după aller.

7. Incorect: Nous allons partons bientôt. Corect: Nous allons partir bientôt. Explicație: Doar aller se conjugă; al doilea verb rămâne la infinitiv.