Ce este?
Adjectivele posesive în franceză arată că ceva aparține cuiva.
Ele corespund cuvintelor englezești precum my, your, his, her, our și their.
Adjectivele posesive în franceză se acordă cu genul și numărul substantivului care urmează, nu cu genul posesorului.
| Posesor | Masculin singular | Feminin singular | Plural |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
Exemple:
- mon frère
- ma sœur
- mes parents
- notre maison
- vos amis
- leurs enfants
Când se folosește
Folosește un adjectiv posesiv înaintea unui substantiv pentru a arăta cine posedă sau este conectat la ceva.
- C’est mon livre.
- Elle cherche sa voiture.
- Nous aimons notre maison.
- Ils parlent avec leurs amis.
Folosește mon, ton, son înaintea substantivelor masculine la singular.
- mon téléphone
- ton frère
- son travail
Folosește ma, ta, sa înaintea substantivelor feminine la singular.
- ma voiture
- ta sœur
- sa maison
Folosește mes, tes, ses înaintea substantivelor la plural.
- mes livres
- tes chaussures
- ses enfants
Folosește notre, votre, leur înaintea substantivelor la singular.
- notre appartement
- votre question
- leur professeur
Folosește nos, vos, leurs înaintea substantivelor la plural.
- nos amis
- vos clés
- leurs voitures
Structura
Structura de bază este:
Adjectiv posesiv + substantiv
- mon livre
- ta voiture
- ses amis
Adjectivul posesiv se acordă cu substantivul care urmează.
| Substantiv | Forma corectă |
|---|---|
| frère | mon frère |
| sœur | ma sœur |
| parents | mes parents |
| maison | notre maison |
| voitures | leurs voitures |
Genul posesorului nu schimbă son, sa sau ses.
- Paul aime sa voiture.
- Marie aime sa voiture.
În ambele propoziții, sa este folosit pentru că voiture este feminin.
Înaintea unui substantiv feminin singular care începe cu un sunet vocalic sau cu h mut, folosește mon, ton sau son în loc de ma, ta sau sa.
- mon amie
- ton école
- son histoire
Acest lucru ajută pronunția.
Cu substantivele la plural, genul nu afectează forma.
- mes frères
- mes sœurs
- tes livres
- tes voitures
Exemple
- Mon frère habite à Paris.
- Ma sœur parle français.
- Mes parents travaillent ici.
- Ton téléphone est sur la table.
- Ta voiture est devant la maison.
- Son amie est très gentille.
- Notre appartement est petit.
- Vos enfants sont à l’école.
- Leur chien est dans le jardin.
- Leurs amis arrivent demain.
Excepții
Înaintea unui substantiv feminin singular care începe cu un sunet vocalic sau cu h mut, folosește mon, ton sau son în loc de ma, ta sau sa.
- mon amie, nu ma amie
- ton adresse, nu ta adresse
- son école, nu sa école
Adjectivul posesiv se acordă cu substantivul posedat, nu cu posesorul.
- Paul cherche sa veste.
- Marie cherche sa veste.
Ambele folosesc sa pentru că veste este feminin.
Franceza folosește în mod normal articolul hotărât în locul unui adjectiv posesiv cu părțile corpului când posesorul este deja clar.
- Je me lave les mains.
- Elle ferme les yeux.
Greșeli frecvente
-
Incorect: ma frère Corect: mon frère Explicație: Frère este masculin singular, deci folosește mon.
-
Incorect: mon voiture Corect: ma voiture Explicație: Voiture este feminin singular, deci folosește ma.
-
Incorect: mes livre Corect: mes livres Explicație: Mes se folosește cu substantive la plural, deci substantivul trebuie să fie și el la plural.
-
Incorect: sa père Corect: son père Explicație: Père este masculin singular, deci folosește son.
-
Incorect: ma amie habite ici. Corect: mon amie habite ici. Explicație: Folosește mon înaintea unui substantiv feminin singular care începe cu un sunet vocalic.
-
Incorect: Marie aime son maison. Corect: Marie aime sa maison. Explicație: Maison este feminin, deci folosește sa. Genul posesorului nu determină forma.
-
Incorect: leur enfants jouent dehors. Corect: leurs enfants jouent dehors. Explicație: Folosește leurs înaintea unui substantiv la plural.