Ce este?
Verbele reflexive descriu acțiuni pe care subiectul le face asupra lui însuși sau acțiuni care sunt strâns legate de subiect.
În franceză, verbele reflexive folosesc un pronume reflexiv înaintea verbului.
Un verb reflexiv este de obicei prezentat la infinitiv cu se.
Exemple:
- se laver — a se spăla
- se lever — a se ridica
- s’appeler — a se numi
- se coucher — a se culca
- se préparer — a se pregăti
Pronumele reflexiv se schimbă în funcție de subiect.
| Subiect | Pronume reflexiv | Exemplu |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
Când se folosește
Folosiți verbe reflexive atunci când subiectul efectuează o acțiune asupra lui însuși.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Folosiți-le pentru multe rutine zilnice comune.
- se réveiller — a se trezi
- se lever — a se ridica
- se laver — a se spăla
- s’habiller — a se îmbrăca
- se coucher — a se culca
Unele verbe franceze comune sunt reflexive chiar și atunci când engleza nu folosește o formă reflexivă.
- Je m’appelle Paul. — Mă numesc Paul.
- Nous nous reposons. — Ne odihnim.
- Elle se souvient de son adresse. — Își amintește adresa ei.
Structura
Structura de bază este:
Subiect + pronume reflexiv + verb conjugat
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Pronumele reflexiv trebuie să se potrivească cu subiectul.
| Subiect | Structură |
|---|---|
| je | je me + verb |
| tu | tu te + verb |
| il / elle / on | il / elle / on se + verb |
| nous | nous nous + verb |
| vous | vous vous + verb |
| ils / elles | ils / elles se + verb |
Înaintea unui sunet vocalic, me, te și se devin m’, t’ și s’.
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
Pentru a forma o propoziție negativă, plasați ne înaintea pronumelui reflexiv și pas după verbul conjugat.
Subiect + ne/n’ + pronume reflexiv + verb + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
Pentru verbele reflexive regulate de tip -er, conjugați verbul în mod normal după pronumele reflexiv.
Exemplu cu se laver:
| Subiect | Formă |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Exemple
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Excepții
Unele verbe reflexive au schimbări de ortografie sau de tulpină la prezent.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
Aceste schimbări provin de la verbul în sine, nu de la pronumele reflexiv.
Unele verbe pot fi folosite atât reflexiv, cât și nereflexiv, cu un sens diferit.
-
Je lave la voiture. — Spăl mașina.
-
Je me lave. — Mă spăl.
-
Elle réveille son fils. — Ea își trezește fiul.
-
Elle se réveille. — Ea se trezește.
Greșeli frecvente
-
Incorect: Je se lave. Corect: Je me lave. Explicație: Folosiți me cu je.
-
Incorect: Tu me lèves tôt. Corect: Tu te lèves tôt. Explicație: Folosiți te cu tu.
-
Incorect: Elle se laver le matin. Corect: Elle se lave le matin. Explicație: Verbul principal trebuie conjugat.
-
Incorect: Nous se préparons. Corect: Nous nous préparons. Explicație: Folosiți nous ca pronume reflexiv cu nous.
-
Incorect: Je me ne couche pas tard. Corect: Je ne me couche pas tard. Explicație: Ne vine înaintea pronumelui reflexiv.
-
Incorect: Il se lave pas. Corect: Il ne se lave pas. Explicație: Negarea standard folosește ne înaintea pronumelui reflexiv și pas după verb.
-
Incorect: Je me habille. Corect: Je m’habille. Explicație: Me devine m’ înaintea unui sunet vocalic.