Ghid de gramatică

Ce este?

Adjectivele demonstrative în franceză sunt ce, cet, cette și ces.

Ele sunt folosite înaintea unui substantiv pentru a indica o persoană sau un lucru specific. De obicei, corespund în engleză cu this, that, these sau those.

Forma se schimbă în funcție de genul, numărul și sunetul inițial al substantivului.

Franceza nu folosește în mod normal adjective demonstrative diferite pentru this și that. Aceleași forme pot exprima ambele sensuri.

• ce livre — this book / that book
• cette voiture — this car / that car

Când se folosește

Folosiți ce înaintea unui substantiv masculin singular care începe cu un sunet consonantic.

• ce livre
• ce restaurant
• ce téléphone

Folosiți cet înaintea unui substantiv masculin singular care începe cu un sunet vocalic sau cu h mut.

• cet ami
• cet appartement
• cet hôtel

Folosiți cette înaintea unui substantiv feminin singular.

• cette voiture
• cette question
• cette école

Folosiți ces înaintea tuturor substantivelor la plural, atât masculine, cât și feminine.

• ces livres
• ces voitures
• ces enfants
• ces maisons

Folosiți adjective demonstrative atunci când identificați sau indicați o anumită persoană sau un anumit lucru.

• J’aime cette chanson.
• Regarde ce bâtiment.
• Ces chaussures sont confortables.

Structura

Structura de bază este:

Adjectiv demonstrativ + substantiv

• ce livre
• cet homme
• cette maison
• ces enfants

Adjectivul demonstrativ trebuie să se acorde cu substantivul.

Un adjectiv poate fi folosit și împreună cu substantivul.

• ce petit restaurant
• cet appartement moderne
• cette grande maison
• ces nouveaux livres

Pentru a clarifica diferența dintre this/these și that/those, franceza poate adăuga -ci sau -là după substantiv.

• ce livre-ci — this book
• ce livre-là — that book
• ces chaussures-ci — these shoes
• ces chaussures-là — those shoes

Exemple

1. Ce livre est intéressant.
2. Cet homme travaille ici.
3. Cette voiture est très rapide.
4. Ces enfants jouent dans le jardin.
5. J’aime cette chanson.
6. Nous visitons ce musée.
7. Elle habite dans cet appartement.
8. Tu connais ces personnes.
9. Je préfère ce restaurant-ci.
10. Regarde cette maison-là.

Excepții

Folosiți cet doar cu substantive masculine singulare care încep cu un sunet vocalic sau cu h mut.

• cet ami
• cet hôtel

Un substantiv feminin care începe cu o vocală folosește totuși cette.

• cette amie
• cette école
• cette histoire

Forma de plural este întotdeauna ces, indiferent de gen sau de sunetul inițial.

• ces hommes
• ces femmes
• ces hôtels
• ces écoles

Adjectivele demonstrative în franceză nu fac distincție automată între this și that. Folosiți -ci și -là atunci când distincția este importantă.

Greșeli frecvente

1. Incorect: cette livre Corect: ce livre Explicație: Livre este masculin singular, deci folosiți ce.

2. Incorect: ce voiture Corect: cette voiture Explicație: Voiture este feminin singular, deci folosiți cette.

3. Incorect: ce ami Corect: cet ami Explicație: Folosiți cet înaintea unui substantiv masculin singular care începe cu un sunet vocalic.

4. Incorect: cet école Corect: cette école Explicație: École este feminin, deci folosiți cette chiar dacă începe cu o vocală.

5. Incorect: ce enfants Corect: ces enfants Explicație: Folosiți ces cu toate substantivele la plural.

6. Incorect: cette livres sont nouveaux. Corect: ces livres sont nouveaux. Explicație: Livres este plural, deci folosiți ces.

7. Incorect: cet femme travaille ici. Corect: cette femme travaille ici. Explicație: Femme este feminin singular, deci folosiți cette.