Ghid de gramatică

Ce este?

Cuvintele de întrebare în franceză sunt folosite pentru a cere informații specifice.

Cuvintele de întrebare frecvente în franceză includ:

Aceste cuvinte pot fi folosite cu structuri de întrebare comune, cum ar fi est-ce que, inversiunea sau ordinea informală a cuvintelor din vorbire.

Când se folosesc

Folosiți qui pentru a întreba despre o persoană.

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

Folosiți que sau qu’ pentru a întreba despre un lucru sau o acțiune.

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

Folosiți quoi în principal după o prepoziție sau la sfârșitul unei întrebări informale.

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

Folosiți où pentru a întreba despre un loc.

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

Folosiți quand pentru a întreba despre timp.

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

Folosiți pourquoi pentru a cere un motiv.

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

Folosiți comment pentru a întreba cum se întâmplă ceva sau pentru a cere informații precum un nume.

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

Folosiți combien pentru a întreba despre cantitate sau număr.

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

Folosiți quel, quelle, quels și quelles înaintea unui substantiv pentru a întreba care sau ce.

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

Structură

Un cuvânt de întrebare poate apărea la începutul unei întrebări.

Cuvânt de întrebare + est-ce que + subiect + verb

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

Poate fi folosit și cu inversiunea.

Cuvânt de întrebare + verb + pronume subiect

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

În franceza vorbită informal, unele cuvinte de întrebare pot rămâne la sfârșit.

Subiect + verb + cuvânt de întrebare

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

Când qui este subiectul verbului, nu adăugați un alt pronume subiect.

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

Când întrebați despre obiect, qui poate fi folosit cu est-ce que.

• Qui est-ce que tu invites ?

Que și quoi

Folosiți que sau qu’ înaintea verbului în structuri formale.

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

Folosiți quoi după o prepoziție sau, de obicei, la sfârșitul unei întrebări informale.

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

Folosiți combien de + substantiv pentru a întreba despre cantitate.

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel se acordă în gen și număr cu substantivul.

Exemple

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

Excepții

Qui poate însemna fie cine ca subiect, fie pe cine ca obiect, în funcție de structură.

• Qui arrive ? — Cine sosește?
• Qui est-ce que tu invites ? — Pe cine inviți?

Que devine qu’ înaintea unui sunet vocalic.

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi este de obicei răspuns cu parce que.

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

Forma quel se schimbă în funcție de genul și numărul substantivului, chiar dacă toate cele patru forme au același sens de bază.

Greșeli frecvente

1. Incorect: Où est-ce que habites-tu ? Corect: Où est-ce que tu habites ? Explicație: După est-ce que, păstrați ordinea normală subiect-verb.

2. Incorect: Qui est-ce que vient demain ? Corect: Qui vient demain ? Explicație: Când qui este subiect, nu adăugați est-ce que în această structură.

3. Incorect: Que tu fais ? Corect: Qu’est-ce que tu fais ? Explicație: Folosiți o structură de întrebare completă cu que.

4. Incorect: Avec que tu écris ? Corect: Avec quoi tu écris ? Explicație: Folosiți quoi după o prepoziție.

5. Incorect: Combien livres as-tu ? Corect: Combien de livres as-tu ? Explicație: Folosiți de între combien și un substantiv.

6. Incorect: Quel voiture préfères-tu ? Corect: Quelle voiture préfères-tu ? Explicație: Quelle se acordă cu substantivul feminin voiture.

7. Incorect: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Corect: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Explicație: Folosiți parce que pentru a da un motiv.