Ce este?
Franceza folosește prepoziții diferite cu orașe și țări.
Formele principale sunt:
- à cu orașele
- en cu majoritatea țărilor feminine
- au cu majoritatea țărilor masculine
- aux cu țările la plural
Exemple:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Prepoziția corectă depinde în principal de faptul dacă locul este un oraș sau o țară și, pentru țări, de genul și numărul acestora.
Când se folosește
Folosiți à înaintea majorității numelor de orașe.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Folosiți en înaintea majorității țărilor feminine.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Folosiți en și înaintea țărilor masculine care încep cu un sunet vocalic.
- en Iran
- en Irak
Folosiți au înaintea majorității țărilor masculine la singular care încep cu un sunet consonantic.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Folosiți aux înaintea numelor de țări la plural.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Când vorbiți despre origine, folosiți forme diferite:
- de cu majoritatea orașelor și țărilor feminine
- du cu țările masculine
- des cu țările la plural
- d’ înaintea unui sunet vocalic
Exemple:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Structură
Pentru a exprima locul sau destinația:
| Tip de loc | Prepoziție | Exemplu |
|---|---|---|
| oraș | à | à Paris |
| țară feminină | en | en France |
| țară masculină care începe cu un sunet vocalic | en | en Iran |
| țară masculină care începe cu un sunet consonantic | au | au Canada |
| țară la plural | aux | aux États-Unis |
Structuri de bază:
Subiect + verb + prepoziție + loc
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Pentru a exprima originea:
| Tip de loc | Prepoziție | Exemplu |
|---|---|---|
| oraș | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| țară feminină | de / d’ | de France, d’Italie |
| țară masculină | du | du Canada |
| țară la plural | des | des États-Unis |
Structură de bază:
Subiect + venir + prepoziție + loc
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Exemple
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Excepții
Unele nume de țări nu urmează cele mai comune modele de gen, așa că genul lor trebuie învățat odată cu numele.
Majoritatea țărilor care se termină în -e sunt feminine:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Totuși, unele țări care se termină în -e sunt masculine.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Aceste țări masculine folosesc au când încep cu un sunet consonantic.
- au Mexique
- au Cambodge
Numele de țări masculine care încep cu un sunet vocalic folosesc de obicei en.
- en Iran
- en Irak
Unele nume de locuri includ un articol ca parte a numelui lor, astfel încât prepoziția lor poate urma un model diferit.
Greșeli frecvente
-
Incorect: Je vais en Paris. Corect: Je vais à Paris. Explicație: Folosiți à cu majoritatea numelor de orașe.
-
Incorect: Elle habite au France. Corect: Elle habite en France. Explicație: Franța este feminin, deci folosiți en.
-
Incorect: Nous allons en Canada. Corect: Nous allons au Canada. Explicație: Canada este masculin și începe cu un sunet consonantic, deci folosiți au.
-
Incorect: Il travaille à États-Unis. Corect: Il travaille aux États-Unis. Explicație: États-Unis este la plural, deci folosiți aux.
-
Incorect: Je viens de Canada. Corect: Je viens du Canada. Explicație: Folosiți du pentru a exprima originea dintr-o țară masculină.
-
Incorect: Elle vient de Italie. Corect: Elle vient d’Italie. Explicație: De devine d’ înaintea unui sunet vocalic.
-
Incorect: Ils viennent de les États-Unis. Corect: Ils viennent des États-Unis. Explicație: De + les se contractă în des.