Ghid de gramatică

Ce este?

Le passé composé avec être este un timp trecut francez folosit cu anumite verbe pentru a vorbi despre acțiuni trecute finalizate.

Se formează cu:

prezentul verbului être + participiul trecut

Exemple:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

Verbul être se schimbă în funcție de subiect.

Cu être, participiul trecut se acordă de obicei cu genul și numărul subiectului.

Când se folosește

Unele verbe comune folosesc être la passé composé.

Acestea includ:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

Exemple:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

Verbele reflexive formează și ele passé composé cu être.

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

Structura

Structura de bază este:

Subiect + prezentul verbului être + participiul trecut

Acordul cu subiectul

Cu être, participiul trecut se acordă de obicei cu subiectul.

Pentru multe participii trecute:

• masculin singular: fără terminație suplimentară
• feminin singular: se adaugă -e
• masculin plural: se adaugă -s
• feminin plural: se adaugă -es

Exemplu cu arrivé:

Exemple:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

Propoziții negative

Puneți ne sau n’ înainte de être și pas după acesta.

Subiect + ne/n’ + être + pas + participiul trecut

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

Întrebări

Structuri frecvente pentru întrebări:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

Verbe reflexive

La verbele reflexive, pronumele reflexiv vine înainte de être.

Subiect + pronume reflexiv + être + participiul trecut

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

Exemple

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

Excepții

Unele verbe pot folosi fie être, fie avoir, în funcție de modul în care sunt folosite.

De exemplu, sortir, monter, descendre, passer și retourner pot folosi avoir atunci când au un complement direct.

• Elle est sortie. — Ea a ieșit.

• Elle a sorti son téléphone. — Ea și-a scos telefonul.

• Nous sommes montés. — Noi am urcat.

• Nous avons monté les valises. — Noi am urcat valizele.

Participiul trecut mort este neregulat.

• Il est mort.
• Elle est morte.

Participiul trecut al lui naître este né.

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

Cu verbele reflexive, acordul poate fi mai complex în anumite structuri, dar formele reflexive de bază arată în mod normal acordul cu subiectul.

Greșeli frecvente

1. Incorect: Elle a arrivée hier. Corect: Elle est arrivée hier. Explicație: Arriver formează în mod normal passé composé cu être.

2. Incorect: Nous avons partis tôt. Corect: Nous sommes partis tôt. Explicație: Partir folosește être la passé composé.

3. Incorect: Elle est arrivé hier. Corect: Elle est arrivée hier. Explicație: Cu être, participiul trecut se acordă în mod normal cu un subiect feminin.

4. Incorect: Ils sont parti. Corect: Ils sont partis. Explicație: Adăugați -s pentru un subiect masculin plural.

5. Incorect: Elles sont arrivés. Corect: Elles sont arrivées. Explicație: Un subiect feminin plural necesită în mod normal -es pe participiul trecut.

6. Incorect: Je suis aller au restaurant. Corect: Je suis allé au restaurant. Explicație: Folosiți participiul trecut allé după être.

7. Incorect: Elle ne est pas partie. Corect: Elle n’est pas partie. Explicație: Ne devine n’ înainte de est.