Що це таке?
У французькій мові деякі прийменники поєднуються з означеним артиклем le.
Двома дуже поширеними стягненнями є:
- à + le → au
- de + le → du
Ці стягнення є обов'язковими в стандартній французькій мові.
| Окремі форми | Стягнення | Приклад |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Зазвичай не кажуть à le або de le.
Коли використовувати
Використовуйте au, коли à стоїть перед іменником чоловічого роду в однині з le.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
Використовуйте du, коли de стоїть перед іменником чоловічого роду в однині з le.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
Стягнення залежить від артикля, що йде після прийменника.
З la та l’ стягнення не відбувається.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
З формою множини les використовуються інші стягнення:
- à + les → aux
- de + les → des
Структура
Основні стягнення:
| Прийменник + артикль | Результат |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
Використання au
Структура така:
à + le + іменник чоловічого роду в однині → au + іменник
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Приклади:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
Використання du
Структура така:
de + le + іменник чоловічого роду в однині → du + іменник
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Приклади:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Ті самі форми можуть мати різні значення залежно від дієслова.
- aller au restaurant — йти до ресторану
- parler au professeur — говорити з учителем
- venir du restaurant — приходити з ресторану
- parler du professeur — говорити про вчителя
Приклади
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
Винятки
Стягнення не відбувається з la або l’.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
З формою множини les використовуйте aux та des.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
Слово du також може бути партитивним артиклем.
- Je mange du pain.
Тут du виражає невизначену кількість чогось і не просто описує рух або походження.
Зазвичай контекст робить значення зрозумілим.
Поширені помилки
-
Неправильно: Je vais à le restaurant. Правильно: Je vais au restaurant. Пояснення: À + le має стягуватися в au.
-
Неправильно: Il vient de le bureau. Правильно: Il vient du bureau. Пояснення: De + le має стягуватися в du.
-
Неправильно: Elle va au banque. Правильно: Elle va à la banque. Пояснення: Banque — жіночого роду, тому використовуйте à la.
-
Неправильно: Je viens du école. Правильно: Je viens de l’école. Пояснення: Перед голосним звуком використовуйте de l’, а не du.
-
Неправильно: Nous parlons à les enfants. Правильно: Nous parlons aux enfants. Пояснення: À + les стягується в aux.
-
Неправильно: Elle parle de les voisins. Правильно: Elle parle des voisins. Пояснення: De + les стягується в des.
-
Неправильно: Je vais du restaurant. Правильно: Je vais au restaurant. Пояснення: Використовуйте à для позначення напрямку, а de — для походження.