Граматичний довідник

Що це таке?

Il y a — це поширений французький вислів, що означає there is або there are.

Він використовується, щоб сказати, що особа, річ або ситуація існує або присутня.

Форма il y a не змінюється для однини чи множини іменників.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Коли використовувати

Використовуйте il y a, щоб сказати, що щось існує або присутнє.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Використовуйте його, щоб сказати, що одна або кілька осіб чи речей знаходяться в якомусь місці.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Використовуйте його з іменниками в однині.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Використовуйте його з іменниками в множині.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Використовуйте його, щоб говорити про кількість.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Структура

Основна структура:

Il y a + іменник або іменникова група

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Форма залишається незмінною з іменниками в однині та множині.

Щоб утворити заперечне речення, використовуйте:

Il n’y a pas + de/d’ + іменник

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Щоб поставити питання, поширені структури включають:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

З числом або іншим виразом кількості ставте його після il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Приклади

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Винятки

Вислів il y a залишається незмінним незалежно від того, чи наступний іменник в однині чи множині.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

У заперечних реченнях неозначені та часткові артиклі зазвичай стають de або d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

У неформальному розмовному французькому il y a часто вимовляється швидко, але стандартна письмова форма залишається il y a.

Поширені помилки

1. Неправильно: Il sont deux voitures. Правильно: Il y a deux voitures. Пояснення: Використовуйте il y a, щоб сказати, що щось існує або присутнє.

2. Неправильно: Il y ont des enfants. Правильно: Il y a des enfants. Пояснення: Il y a не змінюється для іменників у множині.

3. Неправильно: Il y a pas de café. Правильно: Il n’y a pas de café. Пояснення: Стандартне заперечення використовує n’ перед y та pas після a.

4. Неправильно: Il n’y a pas un restaurant ici. Правильно: Il n’y a pas de restaurant ici. Пояснення: Un, une та des зазвичай стають de після заперечного il y a.

5. Неправильно: Est-ce que il y a une banque ? Правильно: Est-ce qu’il y a une banque ? Пояснення: Que стає qu’ перед il.

6. Неправильно: Y a il un problème ? Правильно: Y a-t-il un problème ? Пояснення: При інверсії використовуйте дефіси та додавайте -t- між a та il.

7. Неправильно: Il y a des eau dans la bouteille. Правильно: Il y a de l’eau dans la bouteille. Пояснення: Eau тут незліченний, тому використовуйте часткову форму de l’.