Що це таке?
Французька мова використовує різні прийменники з містами та країнами.
Основні форми:
- à з містами
- en з більшістю жіночих країн
- au з більшістю чоловічих країн
- aux з країнами у множині
Приклади:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Правильний прийменник залежить головним чином від того, чи є місце містом або країною, а для країн — від їх роду та числа.
Коли використовувати
Використовуйте à перед більшістю назв міст.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Використовуйте en перед більшістю жіночих країн.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Використовуйте en також перед чоловічими країнами, що починаються з голосного звуку.
- en Iran
- en Irak
Використовуйте au перед більшістю чоловічих країн в однині, що починаються з приголосного звуку.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Використовуйте aux перед назвами країн у множині.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Коли говоримо про походження, використовуйте інші форми:
- de з більшістю міст та жіночих країн
- du з чоловічими країнами
- des з країнами у множині
- d’ перед голосним звуком
Приклади:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Структура
Для вираження місця або напрямку:
| Тип місця | Прийменник | Приклад |
|---|---|---|
| місто | à | à Paris |
| жіноча країна | en | en France |
| чоловіча країна, що починається з голосного звуку | en | en Iran |
| чоловіча країна, що починається з приголосного звуку | au | au Canada |
| країна у множині | aux | aux États-Unis |
Основні структури:
Підмет + дієслово + прийменник + місце
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Для вираження походження:
| Тип місця | Прийменник | Приклад |
|---|---|---|
| місто | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| жіноча країна | de / d’ | de France, d’Italie |
| чоловіча країна | du | du Canada |
| країна у множині | des | des États-Unis |
Основна структура:
Підмет + venir + прийменник + місце
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Приклади
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Винятки
Деякі назви країн не відповідають найпоширенішим моделям роду, тому їх рід потрібно вивчати разом із назвою.
Більшість країн, що закінчуються на -e, є жіночими:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Однак деякі країни, що закінчуються на -e, є чоловічими.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Ці чоловічі країни використовують au, коли починаються з приголосного звуку.
- au Mexique
- au Cambodge
Назви чоловічих країн, що починаються з голосного звуку, зазвичай використовують en.
- en Iran
- en Irak
Деякі назви місць містять артикль як частину назви, тому їх прийменник може відповідати іншій моделі.
Поширені помилки
-
Неправильно: Je vais en Paris. Правильно: Je vais à Paris. Пояснення: Використовуйте à з більшістю назв міст.
-
Неправильно: Elle habite au France. Правильно: Elle habite en France. Пояснення: France є жіночим родом, тому використовуйте en.
-
Неправильно: Nous allons en Canada. Правильно: Nous allons au Canada. Пояснення: Canada є чоловічим родом і починається з приголосного звуку, тому використовуйте au.
-
Неправильно: Il travaille à États-Unis. Правильно: Il travaille aux États-Unis. Пояснення: États-Unis є множиною, тому використовуйте aux.
-
Неправильно: Je viens de Canada. Правильно: Je viens du Canada. Пояснення: Використовуйте du для вираження походження з чоловічої країни.
-
Неправильно: Elle vient de Italie. Правильно: Elle vient d’Italie. Пояснення: De стає d’ перед голосним звуком.
-
Неправильно: Ils viennent de les États-Unis. Правильно: Ils viennent des États-Unis. Пояснення: De + les скорочується до des.