Граматичний довідник

Що це таке?

Le futur proche — це поширена французька конструкція, яка використовується для позначення дій, що мають відбутися.

Вона утворюється за допомогою теперішнього часу дієслова aller з наступним інфінітивом.

Часто відповідає англійській конструкції going to + verb.

• Je vais travailler. — Я збираюся працювати.
• Elle va partir. — Вона збирається поїхати.
• Nous allons manger. — Ми збираємося їсти.

Дієслово aller змінюється залежно від підмета, але друге дієслово залишається в інфінітиві.

Коли використовувати

Використовуйте le futur proche для дій, які очікуються або заплановані найближчим часом.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Використовуйте його для намірів і планів.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Використовуйте його для передбачень, коли є чітка ознака того, що щось має статися.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Дія не обов'язково має відбутися негайно. Конструкція також може описувати майбутній план, якщо мовець бачить його пов'язаним із теперішнім.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Структура

Основна структура:

Підмет + теперішній час дієслова aller + інфінітив

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Друге дієслово завжди залишається в інфінітиві.

Щоб утворити заперечне речення, поставте ne та pas навколо відмінюваної форми aller.

Підмет + ne/n’ + aller + pas + інфінітив

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

Щоб поставити питання, поширені структури включають:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Часто додають обставини часу, щоб показати, коли відбудеться дія.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Приклади

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Винятки

Дієслово aller є неправильним, тому його форми теперішнього часу потрібно вивчати окремо.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Друге дієслово не змінюється залежно від підмета.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Зворотне дієслово зберігає свій зворотний займенник перед інфінітивом.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Об'єктні займенники також зазвичай стоять перед інфінітивом, якщо вони належать до другого дієслова.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Поширені помилки

1. Неправильно: Je vais travaille demain. Правильно: Je vais travailler demain. Пояснення: Друге дієслово має залишатися в інфінітиві.

2. Неправильно: Nous allons mange au restaurant. Правильно: Nous allons manger au restaurant. Пояснення: Використовуйте інфінітив manger після aller.

3. Неправильно: Ils va partir demain. Правильно: Ils vont partir demain. Пояснення: Використовуйте vont з ils.

4. Неправильно: Tu aller travailler demain. Правильно: Tu vas travailler demain. Пояснення: Aller має бути відмінюваним у теперішньому часі.

5. Неправильно: Je vais ne pas sortir. Правильно: Je ne vais pas sortir. Пояснення: Ne та pas ставляться навколо відмінюваної форми aller.

6. Неправильно: Elle va se prépare. Правильно: Elle va se préparer. Пояснення: Зворотне дієслово залишається в інфінітиві після aller.

7. Неправильно: Nous allons partons bientôt. Правильно: Nous allons partir bientôt. Пояснення: Відмінюється лише aller; друге дієслово залишається в інфінітиві.