دليل القواعد

ما هو؟

Le futur proche هو تركيب فرنسي شائع يُستخدم للحديث عن أفعال ستحدث قريبًا.

يتكون من المضارع من aller يتبعه مصدر.

غالبًا ما يقابل going to + verb في الإنجليزية.

• Je vais travailler. — أنا سأعمل.
• Elle va partir. — هي ستغادر.
• Nous allons manger. — نحن سنأكل.

يتغير الفعل aller حسب الفاعل، لكن الفعل الثاني يبقى في المصدر.

متى يُستخدم

استخدم le futur proche للأفعال المتوقع أو المخطط حدوثها قريبًا.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

استخدمه للنوايا والخطط.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

استخدمه للتنبؤات عندما تكون هناك علامة واضحة على أن شيئًا ما على وشك الحدوث.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

لا يجب أن يحدث الفعل فورًا. يمكن أن يصف التركيب أيضًا خطة مستقبلية عندما يراها المتحدث مرتبطة بالحاضر.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

البنية

البنية الأساسية هي:

الفاعل + المضارع من aller + المصدر

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

الفعل الثاني يبقى دائمًا في المصدر.

لتكوين جملة منفية، ضع ne و pas حول صيغة التصريف من aller.

الفاعل + ne/n’ + aller + pas + المصدر

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

لطرح سؤال، تشمل البنى الشائعة:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

غالبًا ما تُضاف عبارات الوقت لإظهار متى سيحدث الفعل.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

أمثلة

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

استثناءات

الفعل aller شاذ، لذا يجب حفظ صيغ مضارعه بشكل فردي.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

الفعل الثاني لا يتغير حسب الفاعل.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

الفعل الانعكاسي يحتفظ بضميره الانعكاسي قبل المصدر.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

ضمائر المفعول أيضًا تأتي عادة قبل المصدر عندما تكون تابعة للفعل الثاني.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

أخطاء شائعة

1. غير صحيح: Je vais travaille demain. صحيح: Je vais travailler demain. الشرح: يجب أن يبقى الفعل الثاني في المصدر.

2. غير صحيح: Nous allons mange au restaurant. صحيح: Nous allons manger au restaurant. الشرح: استخدم المصدر manger بعد aller.

3. غير صحيح: Ils va partir demain. صحيح: Ils vont partir demain. الشرح: استخدم vont مع ils.

4. غير صحيح: Tu aller travailler demain. صحيح: Tu vas travailler demain. الشرح: يجب تصريف aller في المضارع.

5. غير صحيح: Je vais ne pas sortir. صحيح: Je ne vais pas sortir. الشرح: ne و pas يوضعان حول صيغة التصريف من aller.

6. غير صحيح: Elle va se prépare. صحيح: Elle va se préparer. الشرح: الفعل الانعكاسي يبقى في المصدر بعد aller.

7. غير صحيح: Nous allons partons bientôt. صحيح: Nous allons partir bientôt. الشرح: فقط aller يُصرَّف؛ الفعل الثاني يبقى في المصدر.