دليل القواعد

ما هو؟

Le passé composé avec avoir هو زمن ماضٍ شائع في الفرنسية يُستخدم للحديث عن أفعال مكتملة.

يتكون من:

المضارع من الفعل avoir + اسم المفعول (past participle)

أمثلة:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

يتغير الفعل avoir حسب الفاعل.

الفعل الرئيسي يصبح اسم المفعول (past participle).

متى يُستخدم

استخدم passé composé للأفعال التي بدأت وانتهت في الماضي.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

استخدمه لحدث محدد مكتمل.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

استخدمه لسلسلة من الأحداث المكتملة.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

العديد من الأفعال الفرنسية الشائعة تشكل passé composé مع avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

البنية

البنية الأساسية هي:

الفاعل + المضارع من الفعل avoir + اسم المفعول

أسماء المفعول المنتظمة

الأفعال المنتظمة عادةً تشكل اسم المفعول وفقًا لنهاية المصدر.

أمثلة:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

أسماء المفعول الشاذة الشائعة

بعض الأفعال لها أسماء مفعول شاذة.

أمثلة:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

الجمل المنفية

ضع ne أو n’ قبل صيغة avoir و pas بعدها.

الفاعل + ne/n’ + avoir + pas + اسم المفعول

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

الأسئلة

تراكيب الأسئلة الشائعة تشمل:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

أمثلة

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

استثناءات

بعض الأفعال الفرنسية تشكل passé composé مع être بدلاً من avoir، خاصةً بعض أفعال الحركة والأفعال الانعكاسية.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

مع avoir، اسم المفعول عادةً لا يتطابق مع الفاعل.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

ومع ذلك، يمكن أن يتطابق اسم المفعول مع المفعول به المباشر عندما يأتي هذا المفعول قبل الفعل.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

هذا التطابق مهم في الفرنسية الفصحى لكنه أكثر تقدمًا من التكوين الأساسي لـ passé composé.

أخطاء شائعة

1. خطأ: J’ai manger hier. صواب: J’ai mangé hier. الشرح: استخدم اسم المفعول mangé بعد avoir.

2. خطأ: Nous avons finir le travail. صواب: Nous avons fini le travail. الشرح: اسم المفعول من الفعل finir هو fini.

3. خطأ: Elle a prend le bus. صواب: Elle a pris le bus. الشرح: اسم المفعول من الفعل prendre هو pris.

4. خطأ: Ils sont regardé un film. صواب: Ils ont regardé un film. الشرح: الفعل regarder يشكل passé composé مع avoir.

5. خطأ: Je ai travaillé. صواب: J’ai travaillé. الشرح: يصبح Je هو j’ قبل ai.

6. خطأ: Elle n’a travaillé pas. صواب: Elle n’a pas travaillé. الشرح: يأتي pas بعد الصيغة المُصرَّفة من avoir.

7. خطأ: Elles ont mangées au restaurant. صواب: Elles ont mangé au restaurant. الشرح: مع avoir، اسم المفعول عادةً لا يتطابق مع الفاعل.