ما هو؟
تُستخدم كلمات الاستفهام الفرنسية لطلب معلومات محددة.
تشمل كلمات الاستفهام الفرنسية الشائعة:
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| qui | من |
| que / qu’ | ماذا |
| quoi | ماذا |
| où | أين |
| quand | متى |
| pourquoi | لماذا |
| comment | كيف |
| combien | كم / كم العدد |
| quel / quelle / quels / quelles | ماذا / أي |
يمكن استخدام هذه الكلمات مع تراكيب الأسئلة الشائعة مثل est-ce que، أو القلب، أو ترتيب الكلمات غير الرسمي في الحديث.
متى تستخدم
استخدم qui للسؤال عن شخص.
- Qui est là ؟
- Qui est-ce que tu connais ؟
استخدم que أو qu’ للسؤال عن شيء أو فعل.
- Que fais-tu ؟
- Qu’est-ce que tu veux ؟
استخدم quoi بشكل أساسي بعد حرف جر أو في نهاية سؤال غير رسمي.
- Avec quoi ؟
- Tu fais quoi ؟
استخدم où للسؤال عن مكان.
- Où habites-tu ؟
- Où est-ce qu’elle travaille ؟
استخدم quand للسؤال عن الوقت.
- Quand arrive-t-il ؟
- Quand est-ce que vous partez ؟
استخدم pourquoi لطلب سبب.
- Pourquoi tu pars ؟
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ؟
استخدم comment للسؤال عن كيفية حدوث شيء أو لطلب معلومات مثل الاسم.
- Comment allez-vous ؟
- Comment tu t’appelles ؟
استخدم combien للسؤال عن الكمية أو العدد.
- Combien ça coûte ؟
- Combien de livres as-tu ؟
استخدم quel و quelle و quels و quelles قبل الاسم للسؤال عن أي أو ماذا.
- Quel livre préfères-tu ؟
- Quelle heure est-il ؟
- Quels films aimez-vous ؟
- Quelles langues parles-tu ؟
البنية
يمكن أن تظهر كلمة الاستفهام في بداية السؤال.
كلمة استفهام + est-ce que + فاعل + فعل
- Où est-ce que tu habites ؟
- Quand est-ce qu’il arrive ؟
- Pourquoi est-ce qu’elle part ؟
يمكن أيضًا استخدامها مع القلب.
كلمة استفهام + فعل + ضمير الفاعل
- Où habites-tu ؟
- Quand arrive-t-il ؟
- Comment allez-vous ؟
في الفرنسية المنطوقة غير الرسمية، يمكن أن تبقى بعض كلمات الاستفهام في النهاية.
فاعل + فعل + كلمة استفهام
- Tu habites où ؟
- Il arrive quand ؟
- Tu fais quoi ؟
Qui
عندما يكون qui هو الفاعل للفعل، لا تضف ضمير فاعل آخر.
- Qui travaille ici ؟
- Qui vient demain ؟
عند السؤال عن المفعول به، يمكن استخدام qui مع est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ؟
Que و quoi
استخدم que أو qu’ قبل الفعل في التراكيب الرسمية.
- Que voulez-vous ؟
- Qu’est-ce qu’il cherche ؟
استخدم quoi بعد حرف الجر أو بشكل شائع في نهاية سؤال غير رسمي.
- De quoi parlez-vous ؟
- Tu veux quoi ؟
Combien
استخدم combien de + اسم للسؤال عن الكمية.
- Combien de frères as-tu ؟
- Combien de voitures avez-vous ؟
Quel
Quel يطابق جنس وعدد الاسم.
| الصيغة | الاستخدام | مثال |
|---|---|---|
| quel | مفرد مذكر | Quel livre ? |
| quelle | مفرد مؤنث | Quelle voiture ? |
| quels | جمع مذكر | Quels restaurants ? |
| quelles | جمع مؤنث | Quelles questions ? |
أمثلة
- Où habites-tu ؟
- Quand est-ce que vous partez ؟
- Pourquoi tu apprends le français ؟
- Comment vous appelez-vous ؟
- Qui travaille ici ؟
- Qu’est-ce que tu regardes ؟
- Tu veux quoi ؟
- Combien de langues parles-tu ؟
- Quel restaurant préfères-tu ؟
- Quelle heure est-il ؟
استثناءات
Qui يمكن أن تعني إما who كفاعل أو whom كمفعول به، اعتمادًا على البنية.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que تصبح qu’ قبل صوت متحرك.
- Qu’est-ce que tu fais ؟
- Qu’aime-t-elle ؟
Pourquoi عادة ما يُجاب بـ parce que.
- Pourquoi tu pars ؟
- Parce que je suis fatigué.
الصيغة quel تتغير وفقًا لجنس وعدد الاسم، على الرغم من أن جميع الصيغ الأربع لها نفس المعنى الأساسي.
أخطاء شائعة
-
خطأ: Où est-ce que habites-tu ؟ صواب: Où est-ce que tu habites ؟ الشرح: بعد est-ce que، حافظ على ترتيب الفاعل والفعل العادي.
-
خطأ: Qui est-ce que vient demain ؟ صواب: Qui vient demain ؟ الشرح: عندما يكون qui هو الفاعل، لا تضف est-ce que في هذا التركيب.
-
خطأ: Que tu fais ؟ صواب: Qu’est-ce que tu fais ؟ الشرح: استخدم بنية سؤال كاملة مع que.
-
خطأ: Avec que tu écris ؟ صواب: Avec quoi tu écris ؟ الشرح: استخدم quoi بعد حرف الجر.
-
خطأ: Combien livres as-tu ؟ صواب: Combien de livres as-tu ؟ الشرح: استخدم de بين combien والاسم.
-
خطأ: Quel voiture préfères-tu ؟ صواب: Quelle voiture préfères-tu ؟ الشرح: Quelle تطابق الاسم المؤنث voiture.
-
خطأ: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. صواب: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. الشرح: استخدم parce que لإعطاء سبب.