دليل القواعد

ما هو؟

الأفعال الانعكاسية تصف أفعالًا يقوم بها الفاعل بنفسه أو أفعالًا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالفاعل.

في اللغة الفرنسية، تستخدم الأفعال الانعكاسية ضميرًا انعكاسيًا قبل الفعل.

عادةً ما يُعرض الفعل الانعكاسي في المصدر مع se.

أمثلة:

• se laver — ليغسل نفسه
• se lever — ليستيقظ
• s’appeler — ليُدعى
• se coucher — ليذهب إلى السرير
• se préparer — ليستعد

يتغير الضمير الانعكاسي حسب الفاعل.

متى تستخدم

استخدم الأفعال الانعكاسية عندما يقوم الفاعل بفعل على نفسه.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

استخدمها للعديد من الأنشطة اليومية الشائعة.

• se réveiller — ليستيقظ
• se lever — ليستيقظ
• se laver — ليغسل
• s’habiller — ليلبس
• se coucher — ليذهب إلى السرير

بعض الأفعال الفرنسية الشائعة تكون انعكاسية حتى عندما لا تستخدم اللغة الإنجليزية صيغة انعكاسية.

• Je m’appelle Paul. — اسمي بول.
• Nous nous reposons. — نحن نستريح.
• Elle se souvient de son adresse. — هي تتذكر عنوانها.

البنية

البنية الأساسية هي:

الفاعل + الضمير الانعكاسي + الفعل المُصرَّف

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

يجب أن يطابق الضمير الانعكاسي الفاعل.

قبل صوت علة، تتحول me و te و se إلى m’ و t’ و s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

لتكوين جملة منفية، ضع ne قبل الضمير الانعكاسي و pas بعد الفعل المُصرَّف.

الفاعل + ne/n’ + الضمير الانعكاسي + الفعل + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

بالنسبة للأفعال الانعكاسية المنتظمة المنتهية بـ -er، صرّف الفعل بشكل طبيعي بعد الضمير الانعكاسي.

مثال مع se laver:

أمثلة

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

استثناءات

بعض الأفعال الانعكاسية لها تغييرات إملائية أو في الجذر في المضارع.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

هذه التغييرات تأتي من الفعل نفسه، وليس من الضمير الانعكاسي.

بعض الأفعال يمكن استخدامها بشكل انعكاسي وغير انعكاسي، مع معنى مختلف.

• Je lave la voiture. — أنا أغسل السيارة.

• Je me lave. — أنا أغسل نفسي.

• Elle réveille son fils. — هي توقظ ابنها.

• Elle se réveille. — هي تستيقظ.

أخطاء شائعة

1. غير صحيح: Je se lave. صحيح: Je me lave. الشرح: استخدم me مع je.

2. غير صحيح: Tu me lèves tôt. صحيح: Tu te lèves tôt. الشرح: استخدم te مع tu.

3. غير صحيح: Elle se laver le matin. صحيح: Elle se lave le matin. الشرح: يجب تصريف الفعل الرئيسي.

4. غير صحيح: Nous se préparons. صحيح: Nous nous préparons. الشرح: استخدم nous كضمير انعكاسي مع nous.

5. غير صحيح: Je me ne couche pas tard. صحيح: Je ne me couche pas tard. الشرح: يأتي ne قبل الضمير الانعكاسي.

6. غير صحيح: Il se lave pas. صحيح: Il ne se lave pas. الشرح: النفي القياسي يستخدم ne قبل الضمير الانعكاسي و pas بعد الفعل.

7. غير صحيح: Je me habille. صحيح: Je m’habille. الشرح: تتحول me إلى m’ قبل صوت علة.