دليل القواعد

ما هو؟

Le passé composé avec être هو زمن ماضٍ فرنسي يُستخدم مع أفعال معينة للحديث عن أفعال ماضية مكتملة.

يتكون من:

المضارع من être + اسم المفعول

أمثلة:

• Je suis arrivé.
• Elle est partie.
• Nous sommes venus.
• Ils sont entrés.

الفعل être يتغير حسب الفاعل.

مع être، عادةً ما يطابق اسم المفعول جنس وعدد الفاعل.

متى يُستخدم

بعض الأفعال الشائعة تستخدم être في passé composé.

وتشمل:

• aller → allé
• venir → venu
• arriver → arrivé
• partir → parti
• entrer → entré
• sortir → sorti
• monter → monté
• descendre → descendu
• rester → resté
• retourner → retourné
• tomber → tombé
• naître → né
• mourir → mort

أمثلة:

• Elle est arrivée hier.
• Nous sommes partis tôt.
• Ils sont venus en voiture.

الأفعال الانعكاسية أيضًا تشكل passé composé مع être.

• Je me suis levé.
• Elle s’est préparée.
• Nous nous sommes couchés.

البنية

البنية الأساسية هي:

الفاعل + المضارع من être + اسم المفعول

المطابقة مع الفاعل

مع être، عادةً ما يطابق اسم المفعول الفاعل.

بالنسبة للعديد من أسماء المفعول:

• المفرد المذكر: لا نهاية إضافية
• المفرد المؤنث: أضف -e
• الجمع المذكر: أضف -s
• الجمع المؤنث: أضف -es

مثال مع arrivé:

أمثلة:

• Il est parti.
• Elle est partie.
• Ils sont partis.
• Elles sont parties.

الجمل المنفية

ضع ne أو n’ قبل être و pas بعده.

الفاعل + ne/n’ + être + pas + اسم المفعول

• Je ne suis pas parti.
• Elle n’est pas arrivée.
• Nous ne sommes pas sortis.

الأسئلة

تشمل هياكل الأسئلة الشائعة:

• Est-ce que tu es arrivé ?
• Es-tu arrivé ?
• Vous êtes partis hier ?

الأفعال الانعكاسية

مع الأفعال الانعكاسية، يأتي الضمير الانعكاسي قبل être.

الفاعل + الضمير الانعكاسي + être + اسم المفعول

• Je me suis levé.
• Tu t’es préparé.
• Elle s’est couchée.
• Nous nous sommes réveillés.

أمثلة

1. Je suis arrivé à huit heures.
2. Tu es parti tôt.
3. Il est allé au travail.
4. Elle est venue en voiture.
5. On est restés à la maison.
6. Nous sommes entrés dans le restaurant.
7. Vous êtes arrivés hier.
8. Ils sont tombés dans le jardin.
9. Elles sont parties ensemble.
10. Marie s’est levée à sept heures.

استثناءات

بعض الأفعال يمكن أن تستخدم إما être أو avoir، اعتمادًا على كيفية استخدامها.

على سبيل المثال، sortir، monter، descendre، passer و retourner يمكن أن تستخدم avoir عندما يكون لها مفعول به مباشر.

• Elle est sortie. — خرجت.

• Elle a sorti son téléphone. — أخرجت هاتفها.

• Nous sommes montés. — صعدنا.

• Nous avons monté les valises. — حملنا الحقائب إلى الأعلى.

اسم المفعول mort غير منتظم.

• Il est mort.
• Elle est morte.

اسم المفعول من naître هو né.

• Il est né en France.
• Elle est née au Canada.

مع الأفعال الانعكاسية، يمكن أن تكون المطابقة أكثر تعقيدًا في بعض الهياكل، لكن الأشكال الانعكاسية الأساسية تظهر عادةً مطابقة مع الفاعل.

أخطاء شائعة

1. غير صحيح: Elle a arrivée hier. صحيح: Elle est arrivée hier. الشرح: Arriver عادةً يشكل passé composé مع être.

2. غير صحيح: Nous avons partis tôt. صحيح: Nous sommes partis tôt. الشرح: Partir يستخدم être في passé composé.

3. غير صحيح: Elle est arrivé hier. صحيح: Elle est arrivée hier. الشرح: مع être، عادةً ما يطابق اسم المفعول الفاعل المؤنث.

4. غير صحيح: Ils sont parti. صحيح: Ils sont partis. الشرح: أضف -s للفاعل المذكر الجمع.

5. غير صحيح: Elles sont arrivés. صحيح: Elles sont arrivées. الشرح: الفاعل المؤنث الجمع يتطلب عادةً -es على اسم المفعول.

6. غير صحيح: Je suis aller au restaurant. صحيح: Je suis allé au restaurant. الشرح: استخدم اسم المفعول allé بعد être.

7. غير صحيح: Elle ne est pas partie. صحيح: Elle n’est pas partie. الشرح: Ne تصبح n’ قبل est.