¿Qué es?
Le futur proche es una estructura común en francés que se usa para hablar de acciones que van a suceder.
Se forma con el presente de aller seguido de un infinitivo.
A menudo corresponde a going to + verbo en inglés.
- Je vais travailler. — Voy a trabajar.
- Elle va partir. — Ella va a salir.
- Nous allons manger. — Vamos a comer.
El verbo aller cambia según el sujeto, pero el segundo verbo permanece en infinitivo.
| Sujeto | Aller | Ejemplo |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Cuándo usarlo
Usa le futur proche para acciones que se espera o planea que sucedan pronto.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Úsalo para intenciones y planes.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Úsalo para predicciones cuando hay una señal clara de que algo está a punto de suceder.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
La acción no tiene que suceder inmediatamente. La estructura también puede describir un plan futuro cuando el hablante lo ve como conectado con el presente.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Estructura
La estructura básica es:
Sujeto + presente de aller + infinitivo
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
El segundo verbo siempre permanece en infinitivo.
| Correcto | Incorrecto |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Para hacer una oración negativa, coloca ne y pas alrededor de la forma conjugada de aller.
Sujeto + ne/n’ + aller + pas + infinitivo
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Para hacer una pregunta, las estructuras comunes incluyen:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
A menudo se añaden expresiones de tiempo para mostrar cuándo sucederá la acción.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Ejemplos
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Excepciones
El verbo aller es irregular, por lo que sus formas de presente deben aprenderse individualmente.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
El segundo verbo no cambia según el sujeto.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Un verbo reflexivo mantiene su pronombre reflexivo antes del infinitivo.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Los pronombres de objeto también normalmente van antes del infinitivo cuando pertenecen al segundo verbo.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Errores comunes
-
Incorrecto: Je vais travaille demain. Correcto: Je vais travailler demain. Explicación: El segundo verbo debe permanecer en infinitivo.
-
Incorrecto: Nous allons mange au restaurant. Correcto: Nous allons manger au restaurant. Explicación: Usa el infinitivo manger después de aller.
-
Incorrecto: Ils va partir demain. Correcto: Ils vont partir demain. Explicación: Usa vont con ils.
-
Incorrecto: Tu aller travailler demain. Correcto: Tu vas travailler demain. Explicación: Aller debe conjugarse en presente.
-
Incorrecto: Je vais ne pas sortir. Correcto: Je ne vais pas sortir. Explicación: Ne y pas van alrededor de la forma conjugada de aller.
-
Incorrecto: Elle va se prépare. Correcto: Elle va se préparer. Explicación: Un verbo reflexivo permanece en infinitivo después de aller.
-
Incorrecto: Nous allons partons bientôt. Correcto: Nous allons partir bientôt. Explicación: Solo se conjuga aller; el segundo verbo permanece en infinitivo.