¿Qué es?
Los adjetivos posesivos en francés indican que algo pertenece a alguien.
Corresponden a palabras en inglés como my, your, his, her, our y their.
Los adjetivos posesivos en francés concuerdan con el género y número del sustantivo que sigue, no con el género del poseedor.
| Poseedor | Masculino singular | Femenino singular | Plural |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
Ejemplos:
- mon frère
- ma sœur
- mes parents
- notre maison
- vos amis
- leurs enfants
Cuándo usar
Usa un adjetivo posesivo antes de un sustantivo para indicar quién posee o está relacionado con algo.
- C’est mon livre.
- Elle cherche sa voiture.
- Nous aimons notre maison.
- Ils parlent avec leurs amis.
Usa mon, ton, son antes de sustantivos masculinos singulares.
- mon téléphone
- ton frère
- son travail
Usa ma, ta, sa antes de sustantivos femeninos singulares.
- ma voiture
- ta sœur
- sa maison
Usa mes, tes, ses antes de sustantivos plurales.
- mes livres
- tes chaussures
- ses enfants
Usa notre, votre, leur antes de sustantivos singulares.
- notre appartement
- votre question
- leur professeur
Usa nos, vos, leurs antes de sustantivos plurales.
- nos amis
- vos clés
- leurs voitures
Estructura
La estructura básica es:
Adjetivo posesivo + sustantivo
- mon livre
- ta voiture
- ses amis
El adjetivo posesivo concuerda con el sustantivo que sigue.
| Sustantivo | Forma correcta |
|---|---|
| frère | mon frère |
| sœur | ma sœur |
| parents | mes parents |
| maison | notre maison |
| voitures | leurs voitures |
El género del poseedor no cambia son, sa o ses.
- Paul aime sa voiture.
- Marie aime sa voiture.
En ambas oraciones, se usa sa porque voiture es femenino.
Antes de un sustantivo femenino singular que comienza con un sonido vocálico o h muda, usa mon, ton o son en lugar de ma, ta o sa.
- mon amie
- ton école
- son histoire
Esto ayuda a la pronunciación.
Con sustantivos plurales, el género no afecta la forma.
- mes frères
- mes sœurs
- tes livres
- tes voitures
Ejemplos
- Mon frère habite à Paris.
- Ma sœur parle français.
- Mes parents travaillent ici.
- Ton téléphone est sur la table.
- Ta voiture est devant la maison.
- Son amie est très gentille.
- Notre appartement est petit.
- Vos enfants sont à l’école.
- Leur chien est dans le jardin.
- Leurs amis arrivent demain.
Excepciones
Antes de un sustantivo femenino singular que comienza con un sonido vocálico o h muda, usa mon, ton o son en lugar de ma, ta o sa.
- mon amie, no ma amie
- ton adresse, no ta adresse
- son école, no sa école
El adjetivo posesivo concuerda con el sustantivo poseído, no con el poseedor.
- Paul cherche sa veste.
- Marie cherche sa veste.
Ambos usan sa porque veste es femenino.
El francés normalmente usa el artículo definido en lugar de un adjetivo posesivo con partes del cuerpo cuando el poseedor ya está claro.
- Je me lave les mains.
- Elle ferme les yeux.
Errores comunes
-
Incorrecto: ma frère Correcto: mon frère Explicación: Frère es masculino singular, así que usa mon.
-
Incorrecto: mon voiture Correcto: ma voiture Explicación: Voiture es femenino singular, así que usa ma.
-
Incorrecto: mes livre Correcto: mes livres Explicación: Mes se usa con sustantivos plurales, así que el sustantivo también debe ser plural.
-
Incorrecto: sa père Correcto: son père Explicación: Père es masculino singular, así que usa son.
-
Incorrecto: ma amie habite ici. Correcto: mon amie habite ici. Explicación: Usa mon antes de un sustantivo femenino singular que comienza con un sonido vocálico.
-
Incorrecto: Marie aime son maison. Correcto: Marie aime sa maison. Explicación: Maison es femenino, así que usa sa. El género del poseedor no determina la forma.
-
Incorrecto: leur enfants jouent dehors. Correcto: leurs enfants jouent dehors. Explicación: Usa leurs antes de un sustantivo plural.