¿Qué es?
Il y a es una expresión francesa común que significa there is o there are.
Se usa para decir que una persona, cosa o situación existe o está presente.
La forma il y a no cambia para sustantivos singulares o plurales.
- Il y a un café ici.
- Il y a deux cafés ici.
- Il y a une voiture devant la maison.
- Il y a des enfants dans le jardin.
Cuándo usar
Usa il y a para decir que algo existe o está presente.
- Il y a un problème.
- Il y a une pharmacie près d’ici.
Úsalo para decir que una o más personas o cosas están en un lugar.
- Il y a un homme devant la porte.
- Il y a trois personnes dans la voiture.
Úsalo con sustantivos singulares.
- Il y a un livre sur la table.
- Il y a une école près d’ici.
Úsalo con sustantivos plurales.
- Il y a des livres sur la table.
- Il y a beaucoup de magasins ici.
Úsalo para hablar de cantidades.
- Il y a deux chambres.
- Il y a beaucoup de monde.
Estructura
La estructura básica es:
Il y a + sustantivo o sintagma nominal
- Il y a un restaurant.
- Il y a une question.
- Il y a des voitures.
La forma permanece igual con sustantivos singulares y plurales.
| Número | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| singular | il y a + sustantivo singular | Il y a un chat. |
| plural | il y a + sustantivo plural | Il y a des chats. |
Para hacer una oración negativa, usa:
Il n’y a pas + de/d’ + sustantivo
- Il n’y a pas de café ici.
- Il n’y a pas de voiture devant la maison.
- Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.
Para hacer una pregunta, las estructuras comunes incluyen:
- Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
- Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
- Il y a un problème ?
Con un número u otra expresión de cantidad, colócalo después de il y a.
- Il y a trois fenêtres.
- Il y a beaucoup de personnes.
- Il y a un peu de lait.
Ejemplos
- Il y a un café près d’ici.
- Il y a une voiture devant la maison.
- Il y a deux chambres dans l’appartement.
- Il y a des livres sur la table.
- Il y a beaucoup de monde au restaurant.
- Il y a un problème avec la voiture.
- Il n’y a pas de pharmacie ici.
- Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
- Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
- Y a-t-il des enfants dans le jardin ?
Excepciones
La expresión il y a permanece igual tanto si el sustantivo que sigue es singular como plural.
- Il y a un livre.
- Il y a cinq livres.
En oraciones negativas, los artículos indefinidos y partitivos generalmente se convierten en de o d’.
- Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
- Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.
En francés hablado informal, il y a a menudo se pronuncia rápidamente, pero la forma escrita estándar sigue siendo il y a.
Errores comunes
-
Incorrecto: Il sont deux voitures. Correcto: Il y a deux voitures. Explicación: Usa il y a para decir que algo existe o está presente.
-
Incorrecto: Il y ont des enfants. Correcto: Il y a des enfants. Explicación: Il y a no cambia para sustantivos plurales.
-
Incorrecto: Il y a pas de café. Correcto: Il n’y a pas de café. Explicación: La negación estándar usa n’ antes de y y pas después de a.
-
Incorrecto: Il n’y a pas un restaurant ici. Correcto: Il n’y a pas de restaurant ici. Explicación: Un, une y des generalmente se convierten en de después de il y a negativo.
-
Incorrecto: Est-ce que il y a une banque ? Correcto: Est-ce qu’il y a une banque ? Explicación: Que se convierte en qu’ antes de il.
-
Incorrecto: Y a il un problème ? Correcto: Y a-t-il un problème ? Explicación: En la inversión, usa guiones y añade -t- entre a e il.
-
Incorrecto: Il y a des eau dans la bouteille. Correcto: Il y a de l’eau dans la bouteille. Explicación: Eau es incontable aquí, así que usa la forma partitiva de l’.