¿Qué es?
Los verbos reflexivos describen acciones que el sujeto realiza sobre sí mismo o acciones que están estrechamente relacionadas con el sujeto.
En francés, los verbos reflexivos usan un pronombre reflexivo antes del verbo.
Un verbo reflexivo se muestra generalmente en infinitivo con se.
Ejemplos:
- se laver — lavarse
- se lever — levantarse
- s’appeler — llamarse
- se coucher — acostarse
- se préparer — prepararse
El pronombre reflexivo cambia con el sujeto.
| Sujeto | Pronombre reflexivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
Cuándo usar
Usa verbos reflexivos cuando el sujeto realiza una acción sobre sí mismo.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Úsalos para muchas rutinas diarias comunes.
- se réveiller — despertarse
- se lever — levantarse
- se laver — lavarse
- s’habiller — vestirse
- se coucher — acostarse
Algunos verbos franceses comunes son reflexivos incluso cuando el inglés no usa una forma reflexiva.
- Je m’appelle Paul. — Me llamo Paul.
- Nous nous reposons. — Descansamos.
- Elle se souvient de son adresse. — Ella recuerda su dirección.
Estructura
La estructura básica es:
Sujeto + pronombre reflexivo + verbo conjugado
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
El pronombre reflexivo debe concordar con el sujeto.
| Sujeto | Estructura |
|---|---|
| je | je me + verbo |
| tu | tu te + verbo |
| il / elle / on | il / elle / on se + verbo |
| nous | nous nous + verbo |
| vous | vous vous + verbo |
| ils / elles | ils / elles se + verbo |
Ante un sonido vocálico, me, te y se se convierten en m’, t’ y s’.
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
Para formar una oración negativa, coloca ne antes del pronombre reflexivo y pas después del verbo conjugado.
Sujeto + ne/n’ + pronombre reflexivo + verbo + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
Para los verbos reflexivos regulares terminados en -er, conjuga el verbo normalmente después del pronombre reflexivo.
Ejemplo con se laver:
| Sujeto | Forma |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Ejemplos
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Excepciones
Algunos verbos reflexivos tienen cambios ortográficos o de raíz en el presente.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
Estos cambios provienen del verbo en sí, no del pronombre reflexivo.
Algunos verbos pueden usarse tanto reflexiva como no reflexivamente, con un significado diferente.
-
Je lave la voiture. — Lavo el coche.
-
Je me lave. — Me lavo.
-
Elle réveille son fils. — Ella despierta a su hijo.
-
Elle se réveille. — Ella se despierta.
Errores comunes
-
Incorrecto: Je se lave. Correcto: Je me lave. Explicación: Usa me con je.
-
Incorrecto: Tu me lèves tôt. Correcto: Tu te lèves tôt. Explicación: Usa te con tu.
-
Incorrecto: Elle se laver le matin. Correcto: Elle se lave le matin. Explicación: El verbo principal debe estar conjugado.
-
Incorrecto: Nous se préparons. Correcto: Nous nous préparons. Explicación: Usa nous como pronombre reflexivo con nous.
-
Incorrecto: Je me ne couche pas tard. Correcto: Je ne me couche pas tard. Explicación: Ne va antes del pronombre reflexivo.
-
Incorrecto: Il se lave pas. Correcto: Il ne se lave pas. Explicación: La negación estándar usa ne antes del pronombre reflexivo y pas después del verbo.
-
Incorrecto: Je me habille. Correcto: Je m’habille. Explicación: Me se convierte en m’ ante un sonido vocálico.