¿Qué es?
Las palabras interrogativas francesas se usan para pedir información específica.
Las palabras interrogativas francesas comunes incluyen:
| Francés | Significado |
|---|---|
| qui | quién |
| que / qu’ | qué |
| quoi | qué |
| où | dónde |
| quand | cuándo |
| pourquoi | por qué |
| comment | cómo |
| combien | cuánto / cuántos |
| quel / quelle / quels / quelles | qué / cuál |
Estas palabras se pueden usar con estructuras de pregunta comunes como est-ce que, la inversión o el orden informal de palabras habladas.
Cuándo usar
Usa qui para preguntar por una persona.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Usa que o qu’ para preguntar por una cosa o acción.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Usa quoi principalmente después de una preposición o al final de una pregunta informal.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Usa où para preguntar por un lugar.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Usa quand para preguntar por el tiempo.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Usa pourquoi para preguntar por una razón.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Usa comment para preguntar cómo sucede algo o para pedir información como un nombre.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Usa combien para preguntar por cantidad o número.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Usa quel, quelle, quels y quelles antes de un sustantivo para preguntar cuál o qué.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Estructura
Una palabra interrogativa puede aparecer al principio de una pregunta.
Palabra interrogativa + est-ce que + sujeto + verbo
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
También se puede usar con inversión.
Palabra interrogativa + verbo + pronombre de sujeto
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
En francés hablado informal, algunas palabras interrogativas pueden quedar al final.
Sujeto + verbo + palabra interrogativa
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Cuando qui es el sujeto del verbo, no agregues otro pronombre de sujeto.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Al preguntar por el objeto, qui se puede usar con est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que y quoi
Usa que o qu’ antes del verbo en estructuras formales.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Usa quoi después de una preposición o comúnmente al final de una pregunta informal.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Usa combien de + sustantivo para preguntar por cantidad.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel concuerda con el género y número del sustantivo.
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| quel | masculino singular | Quel livre ? |
| quelle | femenino singular | Quelle voiture ? |
| quels | masculino plural | Quels restaurants ? |
| quelles | femenino plural | Quelles questions ? |
Ejemplos
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Excepciones
Qui puede significar quién como sujeto o a quién como objeto, dependiendo de la estructura.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que se convierte en qu’ antes de un sonido vocálico.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi generalmente se responde con parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
La forma quel cambia según el género y número del sustantivo, aunque las cuatro formas tienen el mismo significado básico.
Errores comunes
-
Incorrecto: Où est-ce que habites-tu ? Correcto: Où est-ce que tu habites ? Explicación: Después de est-ce que, mantén el orden normal de sujeto-verbo.
-
Incorrecto: Qui est-ce que vient demain ? Correcto: Qui vient demain ? Explicación: Cuando qui es el sujeto, no agregues est-ce que en esta estructura.
-
Incorrecto: Que tu fais ? Correcto: Qu’est-ce que tu fais ? Explicación: Usa una estructura de pregunta completa con que.
-
Incorrecto: Avec que tu écris ? Correcto: Avec quoi tu écris ? Explicación: Usa quoi después de una preposición.
-
Incorrecto: Combien livres as-tu ? Correcto: Combien de livres as-tu ? Explicación: Usa de entre combien y un sustantivo.
-
Incorrecto: Quel voiture préfères-tu ? Correcto: Quelle voiture préfères-tu ? Explicación: Quelle concuerda con el sustantivo femenino voiture.
-
Incorrecto: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Correcto: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Explicación: Usa parce que para dar una razón.