¿Qué es?
Todo sustantivo francés tiene un género gramatical: masculino o femenino.
El género de un sustantivo afecta a los artículos, adjetivos y algunos pronombres que se usan con él.
| Género | Artículo definido | Artículo indefinido | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Masculino | le | un | le livre, un livre |
| Femenino | la | une | la table, une table |
Ante un sonido vocálico o una h muda, tanto le como la se convierten en l'.
- l'homme
- l'école
El artículo plural es les tanto para sustantivos masculinos como femeninos.
- les livres
- les tables
El género no siempre coincide con el sexo natural de una persona o con el significado de un objeto. Es mejor aprender cada sustantivo junto con su artículo.
Cuándo se usa
Usa el género de un sustantivo al elegir:
- un artículo: un, une, le, la
- un adjetivo demostrativo: ce, cet, cette
- un adjetivo posesivo en algunas formas: mon, ma
- un adjetivo que describe al sustantivo
- un pronombre que reemplaza al sustantivo
Ejemplos:
- un petit appartement
- une petite maison
- ce livre
- cette voiture
- le sac est nouveau
- la veste est nouvelle
Algunas terminaciones comunes de sustantivos pueden ayudar a identificar el género, pero no son completamente fiables.
| Terminaciones comúnmente masculinas | Ejemplos |
|---|---|
| -age | le village |
| -ment | le document |
| -eau | le bureau |
| -isme | le tourisme |
| -phone | le téléphone |
| Terminaciones comúnmente femeninas | Ejemplos |
|---|---|
| -tion | la question |
| -sion | la décision |
| -té | la liberté |
| -ette | la fourchette |
| -ance | la différence |
Estructura
La estructura básica es:
Artículo + sustantivo
- un livre
- une chaise
- le téléphone
- la porte
Con un adjetivo, la estructura suele ser:
Artículo + sustantivo + adjetivo
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- un appartement moderne
- une maison moderne
Algunos adjetivos van antes del sustantivo:
Artículo + adjetivo + sustantivo
- un petit jardin
- une petite chambre
- un nouveau travail
- une nouvelle voiture
El adjetivo generalmente concuerda con el género del sustantivo.
| Masculino | Femenino |
|---|---|
| un ami français | une amie française |
| un sac blanc | une chemise blanche |
| un homme heureux | une femme heureuse |
| un nouveau livre | une nouvelle idée |
Para reemplazar un sustantivo singular con un pronombre sujeto:
-
Usa il para un sustantivo masculino.
-
Usa elle para un sustantivo femenino.
-
Le livre est intéressant. Il est nouveau.
-
La voiture est rapide. Elle est moderne.
Ejemplos
- J'achète un nouveau téléphone.
- Elle habite dans une petite maison.
- Le restaurant est fermé.
- La banque est ouverte.
- C'est une question importante.
- Il cherche son passeport.
- Nous visitons le vieux village.
- Cette voiture est très confortable.
- L'école est près de la gare.
- Le livre est intéressant, mais il est cher.
Excepciones
Las terminaciones de los sustantivos son solo patrones generales. Muchos sustantivos no los siguen.
- le fromage es masculino a pesar de terminar en -age, que suele ser masculino.
- la plage es femenino a pesar de terminar en -age.
- le problème es masculino a pesar de terminar en -e.
- la main es femenino a pesar de no tener una terminación comúnmente femenina.
Algunos sustantivos tienen formas masculinas y femeninas diferentes para personas o animales.
- un étudiant — une étudiante
- un acteur — une actrice
- un serveur — une serveuse
Algunos sustantivos tienen la misma forma para personas masculinas y femeninas. El artículo muestra el género.
- un artiste — une artiste
- un collègue — une collègue
- un journaliste — une journaliste
Algunos sustantivos cambian de significado cuando cambia su género.
- le livre — the book
- la livre — the pound
- le tour — the tour
- la tour — the tower
Errores comunes
-
Incorrecto: une livre intéressant Correcto: un livre intéressant Explicación: Livre es masculino cuando significa libro.
-
Incorrecto: le voiture est rapide Correcto: la voiture est rapide Explicación: Voiture es un sustantivo femenino.
-
Incorrecto: un maison moderne Correcto: une maison moderne Explicación: Maison es femenino, así que usa une.
-
Incorrecto: une petit chambre Correcto: une petite chambre Explicación: El adjetivo debe concordar con el sustantivo femenino chambre.
-
Incorrecto: la problème est difficile Correcto: le problème est difficile Explicación: Problème es masculino a pesar de terminar en -e.
-
Incorrecto: La table est nouvelle. Il est grand. Correcto: La table est nouvelle. Elle est grande. Explicación: Usa elle para un sustantivo femenino y haz que el adjetivo sea femenino.
-
Incorrecto: le école est fermée Correcto: l'école est fermée Explicación: Le y la se convierten en l' ante un sonido vocálico.