Kieliopas

Mikä se on?

Prepositiot ovat lyhyitä sanoja, jotka yhdistävät substantiivit tai pronominit muihin lauseen osiin.

Ranskassa prepositioita käytetään ilmaisemaan esimerkiksi:

• paikkaa
• suuntaa
• alkuperää
• sijaintia
• aikaa
• asioiden välistä suhdetta

Yleisiä perusprepositioita ranskassa ovat:

Milloin käytetään

Käytä à:ta määränpäistä, sijainneista ja joistakin ilmauksista.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Käytä de:tä ilmaisemaan alkuperää, omistusta tai yhteyttä.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Käytä dans:ia, kun jokin on fyysisesti paikan tai säiliön sisällä.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Käytä sur:ta, kun jokin on pinnalla.

• Le livre est sur la table.

Käytä sous:ta, kun jokin on toisen esineen alla.

• Le chat est sous la chaise.

Käytä devant ja derrière kuvaamaan sijaintia.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Käytä entre:ä, kun jokin on kahden tai useamman asian välissä.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Käytä chez:iä henkilön tai ammattipaikan kanssa.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Käytä avec:ia tarkoittamaan kanssa.

• Je travaille avec Paul.

Käytä sans:ia tarkoittamaan ilman.

• Je bois du café sans sucre.

Käytä pour:ia tarkoittamaan varten tai ilmaisemaan tarkoitusta tai vastaanottajaa.

• Ce cadeau est pour toi.

Rakenne

Perusrakenne on:

Prepositio + substantiivi tai substantiivilauseke

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Jotkut prepositiot yhdistyvät määräisten artikkelien kanssa.

À + määräinen artikkeli

Esimerkkejä:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + määräinen artikkeli

Esimerkkejä:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Prepositiot, kuten dans, sur, sous, devant ja derrière, tulevat usein ennen artikkelia ja substantiivia.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Esimerkkejä

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Poikkeukset

Valinta à:n, en:in ja au:n välillä maiden ja paikkojen kohdalla riippuu paikan nimestä ja suvusta.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Jotkut ranskalaiset verbit vaativat tietyn prepositio, jota ei aina voi kääntää suoraan englannista.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Prepositiota chez käytetään ihmisten ja joidenkin ammattien kanssa, ei normaalisti tavallisten paikkojen substantiivien kanssa.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, ei chez le restaurant

Yleisiä virheitä

1. Väärin: Je vais à le restaurant. Oikein: Je vais au restaurant. Selitys: À + le supistuu muotoon au.

2. Väärin: Il vient de le bureau. Oikein: Il vient du bureau. Selitys: De + le supistuu muotoon du.

3. Väärin: Le livre est dans la table. Oikein: Le livre est sur la table. Selitys: Käytä sur:ta, kun jokin on pinnalla.

4. Väärin: Le chat est sur la chaise, kun se on sen alla. Oikein: Le chat est sous la chaise. Selitys: Sous tarkoittaa alla.

5. Väärin: Je vais chez le restaurant. Oikein: Je vais au restaurant. Selitys: Chez:ä käytetään normaalisti ihmisten tai ammattipaikkojen kanssa.

6. Väärin: Nous sommes à les États-Unis. Oikein: Nous sommes aux États-Unis. Selitys: À + les supistuu muotoon aux.

7. Väärin: Elle vient de les magasins. Oikein: Elle vient des magasins. Selitys: De + les supistuu muotoon des.