Kieliopas

Mikä se on?

Le futur proche on yleinen ranskalainen rakenne, jota käytetään puhuttaessa toimista, jotka tulevat tapahtumaan.

Se muodostetaan verbin aller preesensmuodosta, jota seuraa infinitiivi.

Se vastaa usein englannin rakennetta going to + verb.

• Je vais travailler. — Aion työskennellä.
• Elle va partir. — Hän aikoo lähteä.
• Nous allons manger. — Aiomme syödä.

Verbi aller muuttuu subjektin mukaan, mutta toinen verbi pysyy infinitiivissä.

Milloin käyttää

Käytä le futur proche -rakennetta toimista, joiden odotetaan tai on suunniteltu tapahtuvan pian.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Käytä sitä aikomuksista ja suunnitelmista.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Käytä sitä ennusteista, kun on selvä merkki siitä, että jotain on tapahtumassa.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Toiminnan ei tarvitse tapahtua välittömästi. Rakenne voi myös kuvata tulevaisuuden suunnitelmaa, kun puhuja näkee sen liittyvän nykyhetkeen.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Rakenne

Perusrakenne on:

Subjekti + verbin aller preesens + infinitiivi

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Toinen verbi pysyy aina infinitiivissä.

Negatiivisen lauseen muodostamiseksi aseta ne ja pas konjugoidun aller-muodon ympärille.

Subjekti + ne/n’ + aller + pas + infinitiivi

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

Kysymyksen esittämiseksi yleisiä rakenteita ovat:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Ajan ilmauksia lisätään usein osoittamaan, milloin toiminta tapahtuu.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Esimerkkejä

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Poikkeukset

Verbi aller on epäsäännöllinen, joten sen preesensmuodot on opittava erikseen.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Toinen verbi ei muutu subjektin mukaan.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Refleksiivinen verbi säilyttää refleksiivipronomininsa ennen infinitiiviä.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Objektipronominit tulevat myös normaalisti ennen infinitiiviä, kun ne kuuluvat toiselle verbille.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Yleisiä virheitä

1. Väärin: Je vais travaille demain. Oikein: Je vais travailler demain. Selitys: Toisen verbin on pysyttävä infinitiivissä.

2. Väärin: Nous allons mange au restaurant. Oikein: Nous allons manger au restaurant. Selitys: Käytä infinitiiviä manger aller-verbin jälkeen.

3. Väärin: Ils va partir demain. Oikein: Ils vont partir demain. Selitys: Käytä vont muotoa ils-subjektin kanssa.

4. Väärin: Tu aller travailler demain. Oikein: Tu vas travailler demain. Selitys: Aller on konjugoitava preesensissä.

5. Väärin: Je vais ne pas sortir. Oikein: Je ne vais pas sortir. Selitys: Ne ja pas tulevat konjugoidun aller-muodon ympärille.

6. Väärin: Elle va se prépare. Oikein: Elle va se préparer. Selitys: Refleksiivinen verbi pysyy infinitiivissä aller-verbin jälkeen.

7. Väärin: Nous allons partons bientôt. Oikein: Nous allons partir bientôt. Selitys: Vain aller konjugoidaan; toinen verbi pysyy infinitiivissä.