Mikä se on?
Ranskassa jotkut prepositiot yhdistyvät määräisen artikkelin le kanssa.
Kaksi hyvin yleistä supistumaa ovat:
- à + le → au
- de + le → du
Nämä supistumat ovat pakollisia standardiranskassa.
| Erilliset muodot | Supistuma | Esimerkki |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Normaalisti ei sanota à le tai de le.
Milloin käyttää
Käytä au-muotoa, kun à tulee ennen maskuliinista yksikkösubstantiivia, jossa on le.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
Käytä du-muotoa, kun de tulee ennen maskuliinista yksikkösubstantiivia, jossa on le.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
Supistuma riippuu artikkelista, joka seuraa prepositiota.
La- ja l’-muotojen kanssa ei ole supistumaa.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
Monikollisen les-muodon kanssa käytetään muita supistumia:
- à + les → aux
- de + les → des
Rakenne
Perussupistumat ovat:
| Prepositio + artikkeli | Tulos |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au-muodon käyttö
Rakenne on:
à + le + maskuliininen yksikkösubstantiivi → au + substantiivi
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Esimerkkejä:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du-muodon käyttö
Rakenne on:
de + le + maskuliininen yksikkösubstantiivi → du + substantiivi
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Esimerkkejä:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Samoilla muodoilla voi olla eri merkityksiä verbistä riippuen.
- aller au restaurant — mennä ravintolaan
- parler au professeur — puhua opettajalle
- venir du restaurant — tulla ravintolasta
- parler du professeur — puhua opettajasta
Esimerkkejä
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
Poikkeukset
La- tai l’-muodon kanssa ei ole supistumaa.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
Monikollisen les-muodon kanssa käytä aux- ja des-muotoja.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
Sana du voi olla myös partitiiviartikkeli.
- Je mange du pain.
Tässä du ilmaisee määräämättömän määrän jotakin, eikä se yksinkertaisesti kuvaa liikettä tai alkuperää.
Konteksti yleensä tekee merkityksen selväksi.
Yleisiä virheitä
-
Virheellinen: Je vais à le restaurant. Oikein: Je vais au restaurant. Selitys: À + le täytyy supistua muotoon au.
-
Virheellinen: Il vient de le bureau. Oikein: Il vient du bureau. Selitys: De + le täytyy supistua muotoon du.
-
Virheellinen: Elle va au banque. Oikein: Elle va à la banque. Selitys: Banque on feminiini, joten käytä muotoa à la.
-
Virheellinen: Je viens du école. Oikein: Je viens de l’école. Selitys: Ennen vokaaliääntä käytä muotoa de l’, ei du.
-
Virheellinen: Nous parlons à les enfants. Oikein: Nous parlons aux enfants. Selitys: À + les supistuu muotoon aux.
-
Virheellinen: Elle parle de les voisins. Oikein: Elle parle des voisins. Selitys: De + les supistuu muotoon des.
-
Virheellinen: Je vais du restaurant. Oikein: Je vais au restaurant. Selitys: Käytä à-muotoa määränpäästä ja de-muotoa alkuperästä.