Mikä se on?
Ranska käyttää eri prepositioita kaupunkien ja maiden kanssa.
Päämuodot ovat:
- à kaupunkien kanssa
- en useimpien feminiinisten maiden kanssa
- au useimpien maskuliinisten maiden kanssa
- aux monikollisten maiden kanssa
Esimerkkejä:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Oikea prepositio riippuu pääasiassa siitä, onko paikka kaupunki vai maa, ja maiden kohdalla myös niiden suvusta ja luvusta.
Milloin käytetään
Käytä à ennen useimpia kaupunkien nimiä.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Käytä en ennen useimpia feminiinisiä maita.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Käytä en myös ennen maskuliinisia maita, jotka alkavat vokaaliäänteellä.
- en Iran
- en Irak
Käytä au ennen useimpia maskuliinisia yksikkömuotoisia maita, jotka alkavat konsonanttiäänteellä.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Käytä aux ennen monikollisia maiden nimiä.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Kun puhutaan alkuperästä, käytetään eri muotoja:
- de useimpien kaupunkien ja feminiinisten maiden kanssa
- du maskuliinisten maiden kanssa
- des monikollisten maiden kanssa
- d’ ennen vokaaliääntä
Esimerkkejä:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Rakenne
Ilmaistaessa sijaintia tai määränpäätä:
| Paikan tyyppi | Prepositio | Esimerkki |
|---|---|---|
| kaupunki | à | à Paris |
| feminiininen maa | en | en France |
| maskuliininen maa, joka alkaa vokaaliäänteellä | en | en Iran |
| maskuliininen maa, joka alkaa konsonanttiäänteellä | au | au Canada |
| monikollinen maa | aux | aux États-Unis |
Perusrakenteet:
Subjekti + verbi + prepositio + paikka
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Ilmaistaessa alkuperää:
| Paikan tyyppi | Prepositio | Esimerkki |
|---|---|---|
| kaupunki | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| feminiininen maa | de / d’ | de France, d’Italie |
| maskuliininen maa | du | du Canada |
| monikollinen maa | des | des États-Unis |
Perusrakenne:
Subjekti + venir + prepositio + paikka
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Esimerkkejä
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Poikkeukset
Jotkut maiden nimet eivät noudata yleisimpiä sukupatteja, joten niiden suku on opittava nimen yhteydessä.
Useimmat -e-loppuiset maat ovat feminiinisiä:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Jotkut -e-loppuiset maat ovat kuitenkin maskuliinisia.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Nämä maskuliiniset maat käyttävät au-prepositiota, kun ne alkavat konsonanttiäänteellä.
- au Mexique
- au Cambodge
Maskuliiniset maiden nimet, jotka alkavat vokaaliäänteellä, käyttävät yleensä en-prepositiota.
- en Iran
- en Irak
Jotkut paikannimet sisältävät artikkelin osana nimeään, joten niiden prepositio voi noudattaa erilaista kaavaa.
Yleisiä virheitä
-
Väärin: Je vais en Paris. Oikein: Je vais à Paris. Selitys: Käytä à useimpien kaupunkien nimien kanssa.
-
Väärin: Elle habite au France. Oikein: Elle habite en France. Selitys: France on feminiininen, joten käytä en-prepositiota.
-
Väärin: Nous allons en Canada. Oikein: Nous allons au Canada. Selitys: Canada on maskuliininen ja alkaa konsonanttiäänteellä, joten käytä au-prepositiota.
-
Väärin: Il travaille à États-Unis. Oikein: Il travaille aux États-Unis. Selitys: États-Unis on monikollinen, joten käytä aux-prepositiota.
-
Väärin: Je viens de Canada. Oikein: Je viens du Canada. Selitys: Käytä du-prepositiota ilmaistessasi alkuperää maskuliinisesta maasta.
-
Väärin: Elle vient de Italie. Oikein: Elle vient d’Italie. Selitys: De muuttuu muotoon d’ ennen vokaaliääntä.
-
Väärin: Ils viennent de les États-Unis. Oikein: Ils viennent des États-Unis. Selitys: De + les supistuu muotoon des.