Kieliopas

Mikä se on?

Il y a on yleinen ranskalainen ilmaus, joka tarkoittaa on olemassa tai on olemassa.

Sitä käytetään sanomaan, että henkilö, asia tai tilanne on olemassa tai on läsnä.

Muoto il y a ei muutu yksikön tai monikon substantiivien kanssa.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Milloin käyttää

Käytä il y a sanoaksesi, että jokin on olemassa tai on läsnä.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Käytä sitä sanoaksesi, että yksi tai useampi henkilö tai asia on jossakin paikassa.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Käytä sitä yksiköllisten substantiivien kanssa.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Käytä sitä monikollisten substantiivien kanssa.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Käytä sitä puhuaksesi määristä.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Rakenne

Perusrakenne on:

Il y a + substantiivi tai substantiivilauseke

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Muoto pysyy samana yksiköllisten ja monikollisten substantiivien kanssa.

Negatiivisen lauseen muodostamiseksi käytä:

Il n’y a pas + de/d’ + substantiivi

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Kysymyksen esittämiseksi yleisiä rakenteita ovat:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Kun käytetään lukua tai muuta määrän ilmausta, aseta se il y a -ilmauksen jälkeen.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Esimerkkejä

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Poikkeukset

Ilmaus il y a pysyy samana riippumatta siitä, onko seuraava substantiivi yksikkö- vai monikkomuodossa.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

Negatiivisissa lauseissa epämääräiset ja partitiiviset artikkelit muuttuvat yleensä de- tai d’-muotoon.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

Epävirallisessa puhutussa ranskassa il y a äännetään usein nopeasti, mutta standardikirjoitusmuoto pysyy il y a.

Yleisiä virheitä

1. Väärin: Il sont deux voitures. Oikein: Il y a deux voitures. Selitys: Käytä il y a sanoaksesi, että jokin on olemassa tai on läsnä.

2. Väärin: Il y ont des enfants. Oikein: Il y a des enfants. Selitys: Il y a ei muutu monikollisten substantiivien kanssa.

3. Väärin: Il y a pas de café. Oikein: Il n’y a pas de café. Selitys: Standardikielto käyttää n’-muotoa ennen y:tä ja pas-muotoa a:n jälkeen.

4. Väärin: Il n’y a pas un restaurant ici. Oikein: Il n’y a pas de restaurant ici. Selitys: Un, une ja des muuttuvat yleensä de-muotoon negatiivisen il y a -ilmauksen jälkeen.

5. Väärin: Est-ce que il y a une banque ? Oikein: Est-ce qu’il y a une banque ? Selitys: Que muuttuu qu’-muotoon ennen il-sanaa.

6. Väärin: Y a il un problème ? Oikein: Y a-t-il un problème ? Selitys: Inversiossa käytä yhdysmerkkejä ja lisää -t- a:n ja il:n väliin.

7. Väärin: Il y a des eau dans la bouteille. Oikein: Il y a de l’eau dans la bouteille. Selitys: Eau on tässä lukematon, joten käytä partitiivimuotoa de l’.