Kieliopas

Mikä se on?

Yleisin tapa muodostaa kielteinen lause ranskassa on ne… pas.

Nämä kaksi osaa menevät yleensä taipuvan verbin ympärille.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Ennen vokaaliääntä tai hiljaista h:tä ne muuttuu muotoon n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Milloin käytetään

Käytä ne… pas sanoaksesi, että jokin toiminta ei tapahdu tai että väite ei pidä paikkaansa.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Käytä sitä yleisten preesensverbien kanssa.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Käytä ne… pas verbien être ja avoir kanssa.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Rakenne

Perusrakenne on:

Subjekti + ne/n’ + taipuva verbi + pas + täydennys

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Refleksiiviverbin kanssa ne tulee ennen refleksiivipronominia ja pas taipuvan verbin jälkeen.

Subjekti + ne/n’ + refleksiivipronomini + verbi + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Kun verbiä seuraa infinitiivi, ne… pas ympäröi yleensä taipuvan verbin.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Esimerkkejä

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Poikkeukset

Ennen vokaaliääntä tai hiljaista h:tä ne muuttuu muotoon n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

Puhekielessä ranskalaiset jättävät usein pois ne-sanan.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Tämä on yleistä epävirallisessa puheessa, mutta tavallisessa kirjoitetussa ranskassa käytetään yleensä sekä ne että pas.

Kielteisen verbin jälkeen un, une, des ja partitiiviset artikkelit, kuten du, de la ja de l’, muuttuvat yleensä muotoon de tai d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Être-verbin jälkeen artikkeli yleensä säilyy.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Yleisiä virheitä

1. Virhe: Je pas travaille aujourd’hui. Oikein: Je ne travaille pas aujourd’hui. Selitys: Ne ja pas menevät yleensä taipuvan verbin ympärille.

2. Virhe: Je ne aime pas le café. Oikein: Je n’aime pas le café. Selitys: Ne muuttuu muotoon n’ ennen vokaaliääntä.

3. Virhe: Elle ne pas parle français. Oikein: Elle ne parle pas français. Selitys: Pas tulee taipuvan verbin jälkeen.

4. Virhe: Nous avons ne pas une voiture. Oikein: Nous n’avons pas de voiture. Selitys: Ne… pas ympäröi verbin, ja une muuttuu yleensä muotoon de kielteisyyden jälkeen.

5. Virhe: Il ne se pas lève tôt. Oikein: Il ne se lève pas tôt. Selitys: Refleksiiviverbin kanssa ne tulee ennen refleksiivipronominia ja pas verbin jälkeen.

6. Virhe: Je ne veux partir pas. Oikein: Je ne veux pas partir. Selitys: Kun taipuvaa verbiä seuraa infinitiivi, ne… pas ympäröi yleensä taipuvan verbin.

7. Virhe: Ce n’est pas de problème. Oikein: Ce n’est pas un problème. Selitys: Être-verbin jälkeen artikkeli yleensä säilyy.