Mikä se on?
Ranskan kysymyssanoja käytetään, kun halutaan kysyä tiettyä tietoa.
Yleisiä ranskan kysymyssanoja ovat:
| Ranska | Merkitys |
|---|---|
| qui | kuka |
| que / qu’ | mitä |
| quoi | mitä |
| où | missä |
| quand | milloin |
| pourquoi | miksi |
| comment | miten |
| combien | kuinka paljon / kuinka monta |
| quel / quelle / quels / quelles | mikä / mikä |
Näitä sanoja voidaan käyttää yleisissä kysymysrakenteissa, kuten est-ce que -rakenne, inversio tai epävirallinen puhutun kielen sanajärjestys.
Milloin käytetään
Käytä qui kysyäksesi henkilöstä.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Käytä que tai qu’ kysyäksesi asiasta tai toiminnasta.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Käytä quoi pääasiassa prepositioiden jälkeen tai epävirallisen kysymyksen lopussa.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Käytä où kysyäksesi paikasta.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Käytä quand kysyäksesi ajasta.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Käytä pourquoi kysyäksesi syytä.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Käytä comment kysyäksesi, miten jokin tapahtuu, tai kysyäksesi tietoa, kuten nimeä.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Käytä combien kysyäksesi määrästä tai lukumäärästä.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Käytä quel, quelle, quels ja quelles ennen substantiivia kysyäksesi, mikä tai mikä.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Rakenne
Kysymyssana voi esiintyä kysymyksen alussa.
Kysymyssana + est-ce que + subjekti + verbi
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Sitä voidaan käyttää myös inversion kanssa.
Kysymyssana + verbi + subjektipronomini
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
Epävirallisessa puhutussa ranskassa jotkut kysymyssanat voivat jäädä lauseen loppuun.
Subjekti + verbi + kysymyssana
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Kun qui on verbin subjekti, älä lisää toista subjektipronominia.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Kun kysytään objektista, qui voidaan käyttää est-ce que -rakenteen kanssa.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que ja quoi
Käytä que tai qu’ ennen verbiä muodollisissa rakenteissa.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Käytä quoi prepositioiden jälkeen tai yleisesti epävirallisen kysymyksen lopussa.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Käytä combien de + substantiivi kysyäksesi määrästä.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel mukautuu substantiivin suvun ja luvun mukaan.
| Muoto | Käyttö | Esimerkki |
|---|---|---|
| quel | maskuliini yksikkö | Quel livre ? |
| quelle | feminiini yksikkö | Quelle voiture ? |
| quels | maskuliini monikko | Quels restaurants ? |
| quelles | feminiini monikko | Quelles questions ? |
Esimerkkejä
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Poikkeukset
Qui voi tarkoittaa joko kuka subjektina tai ketä objektina rakenteesta riippuen.
- Qui arrive ? — Kuka saapuu?
- Qui est-ce que tu invites ? — Ketä kutsut?
Que muuttuu muotoon qu’ ennen vokaaliääntä.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi -kysymykseen vastataan yleensä parce que -ilmauksella.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Muoto quel muuttuu substantiivin suvun ja luvun mukaan, vaikka kaikilla neljällä muodolla on sama perusmerkitys.
Yleisiä virheitä
-
Väärin: Où est-ce que habites-tu ? Oikein: Où est-ce que tu habites ? Selitys: Est-ce que -rakenteen jälkeen säilytä normaali subjekti-verbi-järjestys.
-
Väärin: Qui est-ce que vient demain ? Oikein: Qui vient demain ? Selitys: Kun qui on subjekti, älä lisää est-ce que -rakennetta tässä rakenteessa.
-
Väärin: Que tu fais ? Oikein: Qu’est-ce que tu fais ? Selitys: Käytä täydellistä kysymysrakennetta que-sanan kanssa.
-
Väärin: Avec que tu écris ? Oikein: Avec quoi tu écris ? Selitys: Käytä quoi prepositioiden jälkeen.
-
Väärin: Combien livres as-tu ? Oikein: Combien de livres as-tu ? Selitys: Käytä de combien-sanan ja substantiivin välissä.
-
Väärin: Quel voiture préfères-tu ? Oikein: Quelle voiture préfères-tu ? Selitys: Quelle mukautuu feminiiniseen substantiiviin voiture.
-
Väärin: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Oikein: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Selitys: Käytä parce que ilmaistaksesi syyn.