Mikä se on?
Le passé composé avec être on ranskan mennyt aikamuoto, jota käytetään tiettyjen verbien kanssa puhuttaessa päättyneistä menneistä teoista.
Se muodostetaan:
être-verbin preesens + partisiipin perfekti
Esimerkkejä:
- Je suis arrivé.
- Elle est partie.
- Nous sommes venus.
- Ils sont entrés.
Verbi être muuttuu subjektin mukaan.
| Subjekti | Être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
Être-verbin kanssa partisiippi perfekti on tavallisesti subjektin suvun ja luvun mukainen.
Milloin käytetään
Jotkut yleiset verbit käyttävät être-verbiä passé composé -muodossa.
Näitä ovat:
- aller → allé
- venir → venu
- arriver → arrivé
- partir → parti
- entrer → entré
- sortir → sorti
- monter → monté
- descendre → descendu
- rester → resté
- retourner → retourné
- tomber → tombé
- naître → né
- mourir → mort
Esimerkkejä:
- Elle est arrivée hier.
- Nous sommes partis tôt.
- Ils sont venus en voiture.
Refleksiiviverbit muodostavat myös passé composén être-verbin kanssa.
- Je me suis levé.
- Elle s’est préparée.
- Nous nous sommes couchés.
Rakenne
Perusrakenne on:
Subjekti + être-verbin preesens + partisiippi perfekti
| Subjekti | Esimerkki |
|---|---|
| je | je suis arrivé(e) |
| tu | tu es arrivé(e) |
| il | il est arrivé |
| elle | elle est arrivée |
| nous | nous sommes arrivé(e)s |
| vous | vous êtes arrivé(e)(s) |
| ils | ils sont arrivés |
| elles | elles sont arrivées |
Subjektin kanssa yhteen sopiminen
Être-verbin kanssa partisiippi perfekti on tavallisesti subjektin kanssa yhtä pitävä.
Monien partisiippien perfektien kohdalla:
- maskuliini yksikkö: ei lisäpäätettä
- feminiini yksikkö: lisää -e
- maskuliini monikko: lisää -s
- feminiini monikko: lisää -es
Esimerkki verbistä arrivé:
| Subjekti | Muoto |
|---|---|
| Paul | arrivé |
| Marie | arrivée |
| Paul et Marc | arrivés |
| Marie et Julie | arrivées |
Esimerkkejä:
- Il est parti.
- Elle est partie.
- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
Kielteiset lauseet
Aseta ne tai n’ ennen être-verbiä ja pas sen jälkeen.
Subjekti + ne/n’ + être + pas + partisiippi perfekti
- Je ne suis pas parti.
- Elle n’est pas arrivée.
- Nous ne sommes pas sortis.
Kysymykset
Yleisiä kysymysrakenteita ovat:
- Est-ce que tu es arrivé ?
- Es-tu arrivé ?
- Vous êtes partis hier ?
Refleksiiviverbit
Refleksiiviverbien kanssa refleksiivipronomini tulee ennen être-verbiä.
Subjekti + refleksiivipronomini + être + partisiippi perfekti
- Je me suis levé.
- Tu t’es préparé.
- Elle s’est couchée.
- Nous nous sommes réveillés.
Esimerkkejä
- Je suis arrivé à huit heures.
- Tu es parti tôt.
- Il est allé au travail.
- Elle est venue en voiture.
- On est restés à la maison.
- Nous sommes entrés dans le restaurant.
- Vous êtes arrivés hier.
- Ils sont tombés dans le jardin.
- Elles sont parties ensemble.
- Marie s’est levée à sept heures.
Poikkeukset
Jotkut verbit voivat käyttää joko être- tai avoir-verbiä riippuen siitä, miten niitä käytetään.
Esimerkiksi sortir, monter, descendre, passer ja retourner voivat käyttää avoir-verbiä, kun niillä on suora objekti.
-
Elle est sortie. — She went out.
-
Elle a sorti son téléphone. — She took out her phone.
-
Nous sommes montés. — We went up.
-
Nous avons monté les valises. — We carried the suitcases up.
Partisiippi perfekti mort on epäsäännöllinen.
- Il est mort.
- Elle est morte.
Naître-verbin partisiippi perfekti on né.
- Il est né en France.
- Elle est née au Canada.
Refleksiiviverbien kanssa yhteen sopiminen voi olla monimutkaisempaa joissakin rakenteissa, mutta perusrefleksiivimuodot sopivat tavallisesti subjektin kanssa.
Yleisiä virheitä
-
Virhe: Elle a arrivée hier. Oikein: Elle est arrivée hier. Selitys: Arriver muodostaa passé composén tavallisesti être-verbin kanssa.
-
Virhe: Nous avons partis tôt. Oikein: Nous sommes partis tôt. Selitys: Partir käyttää être-verbiä passé composéssa.
-
Virhe: Elle est arrivé hier. Oikein: Elle est arrivée hier. Selitys: Être-verbin kanssa partisiippi perfekti sopii tavallisesti feminiinisubjektin kanssa.
-
Virhe: Ils sont parti. Oikein: Ils sont partis. Selitys: Lisää -s maskuliiniseen monikkosubjektiin.
-
Virhe: Elles sont arrivés. Oikein: Elles sont arrivées. Selitys: Feminiininen monikkosubjekti vaatii tavallisesti -es-päätteen partisiippiin perfektiin.
-
Virhe: Je suis aller au restaurant. Oikein: Je suis allé au restaurant. Selitys: Käytä partisiippia perfektiä allé être-verbin jälkeen.
-
Virhe: Elle ne est pas partie. Oikein: Elle n’est pas partie. Selitys: Ne muuttuu muotoon n’ ennen est-sanaa.