Kieliopas

Mikä se on?

Refleksiiviverbit kuvaavat toimintoja, jotka subjekti kohdistaa itseensä tai jotka liittyvät läheisesti subjektiin.

Ranskassa refleksiiviverbeissä käytetään refleksiivipronominia ennen verbiä.

Refleksiiviverbi esitetään yleensä infinitiivissä se-pronominiin kanssa.

Esimerkkejä:

• se laver — pestä itsensä
• se lever — nousta ylös
• s’appeler — olla nimeltään
• se coucher — mennä nukkumaan
• se préparer — valmistautua

Refleksiivipronomini vaihtuu subjektin mukaan.

Milloin käyttää

Käytä refleksiiviverbejä, kun subjekti kohdistaa toiminnon itseensä.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

Käytä niitä monissa yleisissä päivittäisissä rutiineissa.

• se réveiller — herätä
• se lever — nousta ylös
• se laver — pestä
• s’habiller — pukeutua
• se coucher — mennä nukkumaan

Jotkut yleiset ranskalaiset verbit ovat refleksiivisiä, vaikka englanti ei käytä refleksiivimuotoa.

• Je m’appelle Paul. — Nimeni on Paul.
• Nous nous reposons. — Me lepäämme.
• Elle se souvient de son adresse. — Hän muistaa osoitteensa.

Rakenne

Perusrakenne on:

Subjekti + refleksiivipronomini + taipuva verbi

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

Refleksiivipronominin on vastattava subjektia.

Ennen vokaaliääntä me, te ja se muuttuvat muotoihin m’, t’ ja s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

Negatiivisen lauseen muodostamiseksi aseta ne ennen refleksiivipronominia ja pas taipuvan verbin jälkeen.

Subjekti + ne/n’ + refleksiivipronomini + verbi + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Tavallisissa -er-päätteisissä refleksiiviverbeissä konjugoi verbi normaalisti refleksiivipronominin jälkeen.

Esimerkki verbistä se laver:

Esimerkkejä

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

Poikkeukset

Joissakin refleksiiviverbeissä on oikeinkirjoitus- tai vartalomuutoksia preesensissä.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

Nämä muutokset johtuvat itse verbistä, eivät refleksiivipronominista.

Joitakin verbejä voidaan käyttää sekä refleksiivisesti että ei-refleksiivisesti, ja niiden merkitys on erilainen.

• Je lave la voiture. — Pesen auton.

• Je me lave. — Pesen itseni.

• Elle réveille son fils. — Hän herättää poikansa.

• Elle se réveille. — Hän herää.

Yleisiä virheitä

1. Väärin: Je se lave. Oikein: Je me lave. Selitys: Käytä muotoa me subjektin je kanssa.

2. Väärin: Tu me lèves tôt. Oikein: Tu te lèves tôt. Selitys: Käytä muotoa te subjektin tu kanssa.

3. Väärin: Elle se laver le matin. Oikein: Elle se lave le matin. Selitys: Pääverbin on oltava taipuvassa muodossa.

4. Väärin: Nous se préparons. Oikein: Nous nous préparons. Selitys: Käytä refleksiivipronominia nous subjektin nous kanssa.

5. Väärin: Je me ne couche pas tard. Oikein: Je ne me couche pas tard. Selitys: Ne tulee ennen refleksiivipronominia.

6. Väärin: Il se lave pas. Oikein: Il ne se lave pas. Selitys: Tavallinen kielto käyttää ne ennen refleksiivipronominia ja pas verbin jälkeen.

7. Väärin: Je me habille. Oikein: Je m’habille. Selitys: Me muuttuu muotoon m’ ennen vokaaliääntä.