Guia de gramática

O que é?

Preposições são palavras curtas que conectam substantivos ou pronomes a outras partes de uma frase.

O português usa preposições para expressar ideias como:

• lugar
• direção
• origem
• posição
• tempo
• relação entre coisas

Preposições básicas comuns em português incluem:

Quando usar

Use à para destinos, locais e algumas expressões.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Use de para expressar origem, posse ou conexão.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Use dans quando algo está fisicamente dentro de um lugar ou recipiente.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Use sur quando algo está sobre uma superfície.

• Le livre est sur la table.

Use sous quando algo está sob outro objeto.

• Le chat est sous la chaise.

Use devant e derrière para descrever posição.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Use entre quando algo está entre duas ou mais coisas.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Use chez com uma pessoa ou lugar profissional.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Use avec para significar com.

• Je travaille avec Paul.

Use sans para significar sem.

• Je bois du café sans sucre.

Use pour para significar para ou para expressar um propósito ou destinatário.

• Ce cadeau est pour toi.

Estrutura

Uma estrutura básica é:

Preposição + substantivo ou locução substantiva

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Algumas preposições se combinam com artigos definidos.

À + artigo definido

Exemplos:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + artigo definido

Exemplos:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Preposições como dans, sur, sous, devant e derrière frequentemente vêm antes de um artigo e substantivo.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Exemplos

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Exceções

A escolha entre à, en e au para países e lugares depende do nome e do gênero do lugar.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Alguns verbos franceses exigem uma preposição específica que nem sempre pode ser traduzida diretamente do inglês.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

A preposição chez é usada com pessoas e algumas profissões, não normalmente com substantivos de lugares comuns.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, não chez le restaurant

Erros comuns

1. Incorreto: Je vais à le restaurant. Correto: Je vais au restaurant. Explicação: À + le contrai-se para au.

2. Incorreto: Il vient de le bureau. Correto: Il vient du bureau. Explicação: De + le contrai-se para du.

3. Incorreto: Le livre est dans la table. Correto: Le livre est sur la table. Explicação: Use sur quando algo está sobre uma superfície.

4. Incorreto: Le chat est sur la chaise quando ele está debaixo dela. Correto: Le chat est sous la chaise. Explicação: Sous significa sob.

5. Incorreto: Je vais chez le restaurant. Correto: Je vais au restaurant. Explicação: Chez é normalmente usado com pessoas ou lugares profissionais.

6. Incorreto: Nous sommes à les États-Unis. Correto: Nous sommes aux États-Unis. Explicação: À + les contrai-se para aux.

7. Incorreto: Elle vient de les magasins. Correto: Elle vient des magasins. Explicação: De + les contrai-se para des.