O que é?
Os adjetivos possessivos em francês mostram que algo pertence a alguém.
Eles correspondem a palavras em inglês como my, your, his, her, our e their.
Os adjetivos possessivos em francês concordam com o gênero e o número do substantivo que segue, não com o gênero do possuidor.
| Possuidor | Singular masculino | Singular feminino | Plural |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
Exemplos:
- mon frère
- ma sœur
- mes parents
- notre maison
- vos amis
- leurs enfants
Quando usar
Use um adjetivo possessivo antes de um substantivo para mostrar quem possui ou está conectado a algo.
- C’est mon livre.
- Elle cherche sa voiture.
- Nous aimons notre maison.
- Ils parlent avec leurs amis.
Use mon, ton, son antes de substantivos singulares masculinos.
- mon téléphone
- ton frère
- son travail
Use ma, ta, sa antes de substantivos singulares femininos.
- ma voiture
- ta sœur
- sa maison
Use mes, tes, ses antes de substantivos no plural.
- mes livres
- tes chaussures
- ses enfants
Use notre, votre, leur antes de substantivos no singular.
- notre appartement
- votre question
- leur professeur
Use nos, vos, leurs antes de substantivos no plural.
- nos amis
- vos clés
- leurs voitures
Estrutura
A estrutura básica é:
Adjetivo possessivo + substantivo
- mon livre
- ta voiture
- ses amis
O adjetivo possessivo concorda com o substantivo que segue.
| Substantivo | Forma correta |
|---|---|
| frère | mon frère |
| sœur | ma sœur |
| parents | mes parents |
| maison | notre maison |
| voitures | leurs voitures |
O gênero do possuidor não altera son, sa ou ses.
- Paul aime sa voiture.
- Marie aime sa voiture.
Em ambas as frases, sa é usado porque voiture é feminino.
Antes de um substantivo singular feminino começando com som de vogal ou h mudo, use mon, ton ou son em vez de ma, ta ou sa.
- mon amie
- ton école
- son histoire
Isso ajuda na pronúncia.
Com substantivos no plural, o gênero não afeta a forma.
- mes frères
- mes sœurs
- tes livres
- tes voitures
Exemplos
- Mon frère habite à Paris.
- Ma sœur parle français.
- Mes parents travaillent ici.
- Ton téléphone est sur la table.
- Ta voiture est devant la maison.
- Son amie est très gentille.
- Notre appartement est petit.
- Vos enfants sont à l’école.
- Leur chien est dans le jardin.
- Leurs amis arrivent demain.
Exceções
Antes de um substantivo singular feminino começando com som de vogal ou h mudo, use mon, ton ou son em vez de ma, ta ou sa.
- mon amie, não ma amie
- ton adresse, não ta adresse
- son école, não sa école
O adjetivo possessivo concorda com o substantivo possuído, não com o possuidor.
- Paul cherche sa veste.
- Marie cherche sa veste.
Ambos usam sa porque veste é feminino.
O francês normalmente usa o artigo definido em vez de um adjetivo possessivo com partes do corpo quando o possuidor já está claro.
- Je me lave les mains.
- Elle ferme les yeux.
Erros comuns
-
Incorreto: ma frère Correto: mon frère Explicação: Frère é masculino singular, então use mon.
-
Incorreto: mon voiture Correto: ma voiture Explicação: Voiture é feminino singular, então use ma.
-
Incorreto: mes livre Correto: mes livres Explicação: Mes é usado com substantivos no plural, então o substantivo também deve estar no plural.
-
Incorreto: sa père Correto: son père Explicação: Père é masculino singular, então use son.
-
Incorreto: ma amie habite ici. Correto: mon amie habite ici. Explicação: Use mon antes de um substantivo singular feminino começando com som de vogal.
-
Incorreto: Marie aime son maison. Correto: Marie aime sa maison. Explicação: Maison é feminino, então use sa. O gênero do possuidor não determina a forma.
-
Incorreto: leur enfants jouent dehors. Correto: leurs enfants jouent dehors. Explicação: Use leurs antes de um substantivo no plural.