Guia de gramática

O que é?

Il y a é uma expressão francesa comum que significa there is ou there are.

É usada para dizer que uma pessoa, coisa ou situação existe ou está presente.

A forma il y a não muda para substantivos no singular ou no plural.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Quando usar

Use il y a para dizer que algo existe ou está presente.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Use para dizer que uma ou mais pessoas ou coisas estão em um lugar.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Use com substantivos no singular.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Use com substantivos no plural.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Use para falar sobre quantidades.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Estrutura

A estrutura básica é:

Il y a + substantivo ou locução substantiva

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

A forma permanece a mesma com substantivos no singular e no plural.

Para formar uma frase negativa, use:

Il n’y a pas + de/d’ + substantivo

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Para fazer uma pergunta, estruturas comuns incluem:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Com um número ou outra expressão de quantidade, coloque-o depois de il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Exemplos

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Exceções

A expressão il y a permanece a mesma, quer o substantivo seguinte esteja no singular ou no plural.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

Em frases negativas, os artigos indefinidos e partitivos geralmente se tornam de ou d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

No francês falado informal, il y a é frequentemente pronunciado rapidamente, mas a forma escrita padrão permanece il y a.

Erros comuns

1. Incorreto: Il sont deux voitures. Correto: Il y a deux voitures. Explicação: Use il y a para dizer que algo existe ou está presente.

2. Incorreto: Il y ont des enfants. Correto: Il y a des enfants. Explicação: Il y a não muda para substantivos no plural.

3. Incorreto: Il y a pas de café. Correto: Il n’y a pas de café. Explicação: A negação padrão usa n’ antes de y e pas depois de a.

4. Incorreto: Il n’y a pas un restaurant ici. Correto: Il n’y a pas de restaurant ici. Explicação: Un, une e des geralmente se tornam de após il y a negativo.

5. Incorreto: Est-ce que il y a une banque ? Correto: Est-ce qu’il y a une banque ? Explicação: Que se torna qu’ antes de il.

6. Incorreto: Y a il un problème ? Correto: Y a-t-il un problème ? Explicação: Na inversão, use hífens e adicione -t- entre a e il.

7. Incorreto: Il y a des eau dans la bouteille. Correto: Il y a de l’eau dans la bouteille. Explicação: Eau é incontável aqui, então use a forma partitiva de l’.