Guia de gramática

O que é?

Le futur proche é uma estrutura comum do francês usada para falar de ações que estão prestes a acontecer.

É formado com o presente do verbo aller seguido de um infinitivo.

Frequentemente corresponde a going to + verbo em inglês.

• Je vais travailler. — Eu vou trabalhar.
• Elle va partir. — Ela vai partir.
• Nous allons manger. — Nós vamos comer.

O verbo aller muda de acordo com o sujeito, mas o segundo verbo permanece no infinitivo.

Quando usar

Use le futur proche para ações que se espera ou se planeja que aconteçam em breve.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Use para intenções e planos.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Use para previsões quando há um sinal claro de que algo está prestes a acontecer.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

A ação não precisa acontecer imediatamente. A estrutura também pode descrever um plano futuro quando o falante o vê como conectado ao presente.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Estrutura

A estrutura básica é:

Sujeito + presente do verbo aller + infinitivo

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

O segundo verbo permanece sempre no infinitivo.

Para formar uma frase negativa, coloque ne e pas ao redor da forma conjugada de aller.

Sujeito + ne/n’ + aller + pas + infinitivo

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

Para fazer uma pergunta, estruturas comuns incluem:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Expressões de tempo são frequentemente adicionadas para mostrar quando a ação acontecerá.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Exemplos

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Exceções

O verbo aller é irregular, então suas formas no presente devem ser aprendidas individualmente.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

O segundo verbo não muda de acordo com o sujeito.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Um verbo reflexivo mantém seu pronome reflexivo antes do infinitivo.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Pronomes de objeto também normalmente vêm antes do infinitivo quando pertencem ao segundo verbo.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Erros comuns

1. Incorreto: Je vais travaille demain. Correto: Je vais travailler demain. Explicação: O segundo verbo deve permanecer no infinitivo.

2. Incorreto: Nous allons mange au restaurant. Correto: Nous allons manger au restaurant. Explicação: Use o infinitivo manger depois de aller.

3. Incorreto: Ils va partir demain. Correto: Ils vont partir demain. Explicação: Use vont com ils.

4. Incorreto: Tu aller travailler demain. Correto: Tu vas travailler demain. Explicação: Aller deve ser conjugado no presente.

5. Incorreto: Je vais ne pas sortir. Correto: Je ne vais pas sortir. Explicação: Ne e pas vão ao redor da forma conjugada de aller.

6. Incorreto: Elle va se prépare. Correto: Elle va se préparer. Explicação: Um verbo reflexivo permanece no infinitivo depois de aller.

7. Incorreto: Nous allons partons bientôt. Correto: Nous allons partir bientôt. Explicação: Apenas aller é conjugado; o segundo verbo permanece no infinitivo.