O que é?
As palavras interrogativas francesas são usadas para pedir informações específicas.
As palavras interrogativas francesas comuns incluem:
| Francês | Significado |
|---|---|
| qui | quem |
| que / qu’ | o que |
| quoi | o quê |
| où | onde |
| quand | quando |
| pourquoi | porquê |
| comment | como |
| combien | quanto / quantos |
| quel / quelle / quels / quelles | qual / quais |
Estas palavras podem ser usadas com estruturas de pergunta comuns, como est-ce que, inversão ou ordem informal de palavras na fala.
Quando usar
Use qui para perguntar sobre uma pessoa.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Use que ou qu’ para perguntar sobre uma coisa ou ação.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Use quoi principalmente depois de uma preposição ou no final de uma pergunta informal.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Use où para perguntar sobre um lugar.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Use quand para perguntar sobre o tempo.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Use pourquoi para pedir uma razão.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Use comment para perguntar como algo acontece ou para pedir informações como um nome.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Use combien para perguntar sobre quantidade ou número.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Use quel, quelle, quels e quelles antes de um substantivo para perguntar qual ou quais.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Estrutura
Uma palavra interrogativa pode aparecer no início de uma pergunta.
Palavra interrogativa + est-ce que + sujeito + verbo
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Também pode ser usada com inversão.
Palavra interrogativa + verbo + pronome sujeito
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
No francês falado informal, algumas palavras interrogativas podem ficar no final.
Sujeito + verbo + palavra interrogativa
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Quando qui é o sujeito do verbo, não adicione outro pronome sujeito.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Ao perguntar sobre o objeto, qui pode ser usado com est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que e quoi
Use que ou qu’ antes do verbo em estruturas formais.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Use quoi depois de uma preposição ou comumente no final de uma pergunta informal.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Use combien de + substantivo para perguntar sobre quantidade.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel concorda com o gênero e o número do substantivo.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| quel | masculino singular | Quel livre ? |
| quelle | feminino singular | Quelle voiture ? |
| quels | masculino plural | Quels restaurants ? |
| quelles | feminino plural | Quelles questions ? |
Exemplos
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Exceções
Qui pode significar quem como sujeito ou quem como objeto, dependendo da estrutura.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que torna-se qu’ antes de um som de vogal.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi geralmente é respondido com parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
A forma quel muda de acordo com o gênero e o número do substantivo, embora todas as quatro formas tenham o mesmo significado básico.
Erros comuns
-
Incorreto: Où est-ce que habites-tu ? Correto: Où est-ce que tu habites ? Explicação: Depois de est-ce que, mantenha a ordem normal sujeito-verbo.
-
Incorreto: Qui est-ce que vient demain ? Correto: Qui vient demain ? Explicação: Quando qui é o sujeito, não adicione est-ce que nesta estrutura.
-
Incorreto: Que tu fais ? Correto: Qu’est-ce que tu fais ? Explicação: Use uma estrutura de pergunta completa com que.
-
Incorreto: Avec que tu écris ? Correto: Avec quoi tu écris ? Explicação: Use quoi depois de uma preposição.
-
Incorreto: Combien livres as-tu ? Correto: Combien de livres as-tu ? Explicação: Use de entre combien e um substantivo.
-
Incorreto: Quel voiture préfères-tu ? Correto: Quelle voiture préfères-tu ? Explicação: Quelle concorda com o substantivo feminino voiture.
-
Incorreto: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Correto: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Explicação: Use parce que para dar uma razão.