O que é?
Todo substantivo francês tem um gênero gramatical: masculino ou feminino.
O gênero de um substantivo afeta os artigos, adjetivos e alguns pronomes usados com ele.
| Gênero | Artigo definido | Artigo indefinido | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Masculino | le | un | le livre, un livre |
| Feminino | la | une | la table, une table |
Antes de um som de vogal ou de um h mudo, tanto le quanto la se tornam l'.
- l'homme
- l'école
O artigo plural é les para substantivos masculinos e femininos.
- les livres
- les tables
O gênero nem sempre corresponde ao sexo natural de uma pessoa ou ao significado de um objeto. É melhor aprender cada substantivo junto com seu artigo.
Quando usar
Use o gênero de um substantivo ao escolher:
- um artigo: un, une, le, la
- um adjetivo demonstrativo: ce, cet, cette
- um adjetivo possessivo em algumas formas: mon, ma
- um adjetivo que descreve o substantivo
- um pronome que substitui o substantivo
Exemplos:
- un petit appartement
- une petite maison
- ce livre
- cette voiture
- le sac est nouveau
- la veste est nouvelle
Algumas terminações comuns de substantivos podem ajudar a identificar o gênero, mas não são totalmente confiáveis.
| Terminações comumente masculinas | Exemplos |
|---|---|
| -age | le village |
| -ment | le document |
| -eau | le bureau |
| -isme | le tourisme |
| -phone | le téléphone |
| Terminações comumente femininas | Exemplos |
|---|---|
| -tion | la question |
| -sion | la décision |
| -té | la liberté |
| -ette | la fourchette |
| -ance | la différence |
Estrutura
A estrutura básica é:
Artigo + substantivo
- un livre
- une chaise
- le téléphone
- la porte
Com um adjetivo, a estrutura é frequentemente:
Artigo + substantivo + adjetivo
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- un appartement moderne
- une maison moderne
Alguns adjetivos vêm antes do substantivo:
Artigo + adjetivo + substantivo
- un petit jardin
- une petite chambre
- un nouveau travail
- une nouvelle voiture
O adjetivo geralmente concorda com o gênero do substantivo.
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| un ami français | une amie française |
| un sac blanc | une chemise blanche |
| un homme heureux | une femme heureuse |
| un nouveau livre | une nouvelle idée |
Para substituir um substantivo singular por um pronome sujeito:
-
Use il para um substantivo masculino.
-
Use elle para um substantivo feminino.
-
Le livre est intéressant. Il est nouveau.
-
La voiture est rapide. Elle est moderne.
Exemplos
- J'achète un nouveau téléphone.
- Elle habite dans une petite maison.
- Le restaurant est fermé.
- La banque est ouverte.
- C'est une question importante.
- Il cherche son passeport.
- Nous visitons le vieux village.
- Cette voiture est très confortable.
- L'école est près de la gare.
- Le livre est intéressant, mais il est cher.
Exceções
As terminações de substantivos são apenas padrões gerais. Muitos substantivos não os seguem.
- le fromage é masculino apesar de terminar em -age, que geralmente é masculino.
- la plage é feminino apesar de terminar em -age.
- le problème é masculino apesar de terminar em -e.
- la main é feminino apesar de não ter uma terminação comumente feminina.
Alguns substantivos têm formas masculinas e femininas diferentes para pessoas ou animais.
- un étudiant — une étudiante
- un acteur — une actrice
- un serveur — une serveuse
Alguns substantivos têm a mesma forma para pessoas masculinas e femininas. O artigo mostra o gênero.
- un artiste — une artiste
- un collègue — une collègue
- un journaliste — une journaliste
Alguns substantivos mudam de significado quando seu gênero muda.
- le livre — o livro
- la livre — a libra
- le tour — o passeio
- la tour — a torre
Erros comuns
-
Incorreto: une livre intéressant Correto: un livre intéressant Explicação: Livre é masculino quando significa livro.
-
Incorreto: le voiture est rapide Correto: la voiture est rapide Explicação: Voiture é um substantivo feminino.
-
Incorreto: un maison moderne Correto: une maison moderne Explicação: Maison é feminino, então use une.
-
Incorreto: une petit chambre Correto: une petite chambre Explicação: O adjetivo deve concordar com o substantivo feminino chambre.
-
Incorreto: la problème est difficile Correto: le problème est difficile Explicação: Problème é masculino apesar de terminar em -e.
-
Incorreto: La table est nouvelle. Il est grand. Correto: La table est nouvelle. Elle est grande. Explicação: Use elle para um substantivo feminino e faça o adjetivo concordar no feminino.
-
Incorreto: le école est fermée Correto: l'école est fermée Explicação: Le e la se tornam l' antes de um som de vogal.