Guia de gramática

O que é?

Le passé composé avec avoir é um tempo passado comum do francês usado para falar de ações concluídas.

É formado com:

presente do indicativo de avoir + particípio passado

Exemplos:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

O verbo avoir muda de acordo com o sujeito.

O verbo principal torna-se um particípio passado.

Quando usar

Use o passé composé para ações que começaram e terminaram no passado.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Use-o para um evento específico concluído.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Use-o para uma sequência de ações concluídas.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Muitos verbos franceses comuns formam o passé composé com avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Estrutura

A estrutura básica é:

Sujeito + presente do indicativo de avoir + particípio passado

Particípios passados regulares

Os verbos regulares geralmente formam o particípio passado de acordo com a terminação do infinitivo.

Exemplos:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Particípios passados irregulares comuns

Alguns verbos têm particípios passados irregulares.

Exemplos:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Frases negativas

Coloque ne ou n’ antes da forma de avoir e pas depois dela.

Sujeito + ne/n’ + avoir + pas + particípio passado

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Perguntas

Estruturas de perguntas comuns incluem:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Exemplos

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Exceções

Alguns verbos franceses formam o passé composé com être em vez de avoir, especialmente vários verbos de movimento e verbos reflexivos.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Com avoir, o particípio passado normalmente não concorda com o sujeito.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

No entanto, o particípio passado pode concordar com um objeto direto quando esse objeto vem antes do verbo.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Essa concordância é importante no francês padrão, mas é mais avançada do que a formação básica do passé composé.

Erros comuns

1. Incorreto: J’ai manger hier. Correto: J’ai mangé hier. Explicação: Use o particípio passado mangé depois de avoir.

2. Incorreto: Nous avons finir le travail. Correto: Nous avons fini le travail. Explicação: O particípio passado de finir é fini.

3. Incorreto: Elle a prend le bus. Correto: Elle a pris le bus. Explicação: O particípio passado de prendre é pris.

4. Incorreto: Ils sont regardé un film. Correto: Ils ont regardé un film. Explicação: Regarder forma o passé composé com avoir.

5. Incorreto: Je ai travaillé. Correto: J’ai travaillé. Explicação: Je torna-se j’ antes de ai.

6. Incorreto: Elle n’a travaillé pas. Correto: Elle n’a pas travaillé. Explicação: Pas vem depois da forma conjugada de avoir.

7. Incorreto: Elles ont mangées au restaurant. Correto: Elles ont mangé au restaurant. Explicação: Com avoir, o particípio passado normalmente não concorda com o sujeito.